1
00:01:44,116 --> 00:01:46,096
Ce se întâmplă dragă, ce cauți aici? 

2
00:01:56,993 --> 00:01:58,080
O, băiete! 

3
00:01:58,821 --> 00:02:00,627
M-ai speriat, am crezut că ești pierdut. 

4
00:02:00,728 --> 00:02:01,566
Unde ești? 

5
00:02:01,883 --> 00:02:04,112
M-am dus în pădure, m-am ascuns, sunt bine. 

6
00:02:08,490 --> 00:02:11,054
Uite, nu s-a întâmplat nimic cu fiul tău! 

7
00:02:11,074 --> 00:02:11,834
narcisa. 

8
00:02:13,393 --> 00:02:14,366
Asiye, ce sa întâmplat? 

9
00:02:16,723 --> 00:02:17,619
Există vreo problemă? 

10
00:02:22,539 --> 00:02:23,863
Când Narges Ahmed a spus că a dispărut. 

11
00:02:24,366 --> 00:02:25,379
Sunt puțin nervos totuși. 

12
00:02:26,101 --> 00:02:27,642
Cred că și eu am intrat în panică. 

13
00:02:28,979 --> 00:02:29,957
Este adevărat, fată? 

14
00:02:30,920 --> 00:02:31,937
De asta plângi? 

15
00:02:31,959 --> 00:02:32,673
număr. 

16
00:02:34,506 --> 00:02:37,144
Când fiul ei a dispărut, s-a supărat pe mine și am plâns din cauza ei. 

17
00:02:38,791 --> 00:02:41,551
Iubește Jamal, ești supărat pe copil?

18
00:02:42,511 --> 00:02:44,652
Și ce voi face cu fiul tău? 

19
00:02:44,812 --> 00:02:45,680
Ce este asta pentru mine? 

20
00:02:50,367 --> 00:02:52,068
Nergis, nu am vrut să fiu supărat pe tine. 

21
00:02:53,465 --> 00:02:55,637
Am crezut că i s-a întâmplat ceva lui Ahmed, m-am speriat, am intrat în panică. 

22
00:02:56,455 --> 00:02:57,804
Fără să-mi dau seama, vocea mi se ridicase. 

23
00:02:57,824 --> 00:02:59,028
Atunci nu se va mai ridica niciodată.

24
00:03:02,584 --> 00:03:03,440
El este și un copil. 

25
00:03:03,743 --> 00:03:04,982
Nu este nevoie de astfel de lucruri. 

26
00:03:13,532 --> 00:03:15,136
Nu vreau să țip. 

27
00:03:15,870 --> 00:03:18,846
Dacă eram conștient, am spus că sunt speriat, am intrat în panică. 

28
00:03:24,488 --> 00:03:27,446
Oricum, să nu facem mare lucru din asta. 

29
00:03:28,589 --> 00:03:30,613
Băieți ca asta, ce faceți? 

30
00:03:30,773 --> 00:03:33,509
Așa se umflă când vine vorba de copiii lor. 

31
00:03:34,464 --> 00:03:36,823
Nu da vina pe fratele lui Jamal, bine? 

32
00:03:37,401 --> 00:03:39,230
Îi place foarte mult fiul său.

33
00:03:39,429 --> 00:03:41,179
Ne descurcăm acum. 

34
00:03:44,920 --> 00:03:45,819
narcisa. 

35
00:03:49,026 --> 00:03:51,767
Cred că are inima frântă, oh, Dumnezeule. 

36
00:03:57,242 --> 00:04:01,363
Frate Maher, nu am putut porni mașina asta de gazon, poți să o verifici? 

37
00:04:05,531 --> 00:04:06,530
Vin, te-ai gândit. 

38
00:04:09,470 --> 00:04:11,239
La revedere, Helen. -Ne vedem mai târziu. 

39
00:04:19,528 --> 00:04:22,963
Uită-te la tip, asta se simte ca datoria lui. 

40
00:04:23,666 --> 00:04:25,481
Nu, oricum urma să rezolv cu Nergis. 

41
00:04:25,724 --> 00:04:26,863
Nu înțeleg de ce este confuz. 

42
00:04:27,126 --> 00:04:28,502
Pentru că tatăl lui este frumos. 

43
00:04:28,879 --> 00:04:31,768
Ei bine, ai strigat la fiica ta, nu este normal ca ea să reacționeze?

44
00:04:32,646 --> 00:04:34,935
Draga mea, nu exagera atât de mult. 

45
00:04:35,313 --> 00:04:36,559
De ce 

46
00:04:36,659 --> 00:04:40,559
Azi este ziua fiului meu! -Buna ziua!

47
00:04:40,938 --> 00:04:43,775
Da, hai să vedem cum merg pregătirile pentru petrecere. 

48
00:04:47,352 --> 00:04:48,497
Hai iubirea mea. 

49
00:04:50,152 --> 00:04:50,999
Vin. 

50
00:05:09,562 --> 00:05:10,830
Bine, Narcis. 

51
00:05:11,904 --> 00:05:14,946
Nu mai plânge, te-ai ruinat, fată. 

52
00:05:16,402 --> 00:05:18,513
Mama nu m-a iubit niciodată. 

53
00:05:22,286 --> 00:05:24,250
Ai văzut cum și-a favorizat fiul? 

54
00:05:24,490 --> 00:05:25,701
Cât de supărat era pe mine? 

55
00:05:30,491 --> 00:05:32,154
esti fiul lui 

56
00:05:32,890 --> 00:05:34,198
M-a iubit înainte? 

57
00:05:39,605 --> 00:05:41,049
Îl urăsc! 

58
00:05:43,280 --> 00:05:45,548
Narcis, nu mai plânge. 

59
00:05:46,859 --> 00:05:48,638
Despre ce am vorbit cu ani în urmă? 

60
00:05:49,794 --> 00:05:51,414
Nu am spus că este suficient? 

61
00:05:53,087 --> 00:05:54,417
Nu suntem de ajuns, fată frumoasă? 

62
00:05:55,506 --> 00:05:57,342
Nu ne-am descurcat noi înșine cu totul?

63
00:05:58,893 --> 00:06:02,537
Acum s-a terminat, vă place sau nu, nu-mi pasă ce s-a întâmplat cu noi. 

64
00:06:06,296 --> 00:06:07,761
Cum l-ai lovit? 

65
00:06:09,831 --> 00:06:11,382
O treabă bună mamă. 

66
00:06:11,759 --> 00:06:12,863
Atinge-mi sufletul. 

67
00:06:13,655 --> 00:06:15,165
Așa este mâncat și pălmuit.

68
00:06:18,215 --> 00:06:19,622
Ești narcisist. 

69
00:06:22,352 --> 00:06:23,679
Nu a văzut niciodată o soție bună. 

70
00:06:23,698 --> 00:06:25,729
Jur, ce vom spune, cum o vom explica? 

71
00:06:25,885 --> 00:06:27,412
Să vedem ce se întâmplă! 

72
00:06:27,993 --> 00:06:28,798
narcisa. 

73
00:06:29,180 --> 00:06:30,754
Mamă, o voi spune într-o zi, jur. 

74
00:06:31,054 --> 00:06:34,438
Am de gând să ies în mijlocul palatului și să strig: „Omul acesta este tatăl meu”. 

75
00:06:35,602 --> 00:06:37,693
Dacă se strică, lasă căsnicia lor să se destrame. 

76
00:06:38,248 --> 00:06:40,116
Lăsați acest copil să rămână fără tată. 

77
00:06:40,253 --> 00:06:43,113
Narcis, nu ai face așa ceva, mamă, bine?

78
00:06:44,011 --> 00:06:46,135
Acest om nu mai este pentru noi. 

79
00:06:46,393 --> 00:06:48,909
Orice s-ar întâmpla, nu ne pasă. 

80
00:06:48,929 --> 00:06:49,813
Bine? 

81
00:06:50,506 --> 00:06:51,707
Bine mama? 

82
00:07:01,728 --> 00:07:04,051
Ștergeți marginile apăsând puternic. 

83
00:07:04,369 --> 00:07:06,977
Fac cum spune doamna. 

84
00:07:07,371 --> 00:07:08,503
Colțurile sunt și ele bune. 

85
00:07:10,885 --> 00:07:13,947
Ei bine, apăsați, atingeți și ștergeți-l pe Emine! 

86
00:07:15,206 --> 00:07:16,186
a sterge! 

87
00:07:17,383 --> 00:07:18,592
Gulsum, ce faci? 

88
00:07:19,425 --> 00:07:20,930
Introduceți-l corect fără a-l rupe. 

89
00:07:20,933 --> 00:07:22,167
Ce este acest tinitus? 

90
00:07:26,899 --> 00:07:27,999
Acesta este locul lor, fată? 

91
00:07:28,019 --> 00:07:28,920
Să-l scăpăm!

92
00:07:29,003 --> 00:07:29,697
mai sus! 

93
00:07:30,846 --> 00:07:32,160
Va fi o senzație. 

94
00:07:36,960 --> 00:07:38,464
Haide, fă ceva corect. 

95
00:07:39,500 --> 00:07:41,905
Mamă, care este starea acestei bucătărie? 

96
00:07:42,974 --> 00:07:44,546
Ce faci fata, facem curatenie.

97
00:07:46,162 --> 00:07:48,240
Deci, desigur, te descurci bine... 

98
00:07:51,046 --> 00:07:54,671
Nu știu, este timpul să sărbătorim ziua de naștere a lui Ahmed în seara asta? 

99
00:07:54,691 --> 00:07:57,572
Nu te implica, Helen, nu te implica în afacerile mele, fată! 

100
00:07:59,572 --> 00:08:01,736
Dă-mi scutecul ăla și pleacă de aici! 

101
00:08:08,099 --> 00:08:08,791
O singură privire! 

102
00:08:09,012 --> 00:08:10,435
Învață o astfel de meserie, ceva muncă! 

103
00:08:10,571 --> 00:08:15,357
Vei șterge prin apăsare, stoarcere, stoarcere, stoarcere până când pata dispare! 

104
00:08:15,377 --> 00:08:17,651
Așa că lasă totul afară! 

105
00:08:17,817 --> 00:08:21,171
-Apăsați așa, așa, așa! - Mamă, mamă, haide. 

106
00:08:21,191 --> 00:08:24,271
Hai să stăm și să vorbim puțin, vino cu tine. 

107
00:08:24,291 --> 00:08:27,342
Fie mătură bine femeia și șterge-o cu o cârpă. 

108
00:08:27,362 --> 00:08:29,972
La urma urmei, copilul său nelegitim s-a stabilit în palat.

109
00:08:29,992 --> 00:08:31,067
Acest lucru nu se va întâmpla. 

110
00:08:31,548 --> 00:08:32,316
nelimitat!

111
00:08:36,842 --> 00:08:38,148
cum vorbesti 

112
00:08:38,167 --> 00:08:39,543
Vorbesc pentru binele tău. 

113
00:08:39,563 --> 00:08:40,502
Taci din gură! 

114
00:08:42,385 --> 00:08:44,604
Asta e spre binele meu, nerușinat! 

115
00:08:46,639 --> 00:08:48,690
Sunt nepoliticos? 

116
00:08:49,054 --> 00:08:50,089
Pustnicul este bun. 

117
00:08:50,109 --> 00:08:53,600
Hai, ieși acum, hai să fim singuri cu mama. 

118
00:08:57,223 --> 00:09:00,092
Au trecut caii Üsküdar. 

119
00:09:01,367 --> 00:09:02,896
Sora Amina, și tu, te rog. 

120
00:09:03,531 --> 00:09:04,308
Multumesc. 

121
00:09:14,569 --> 00:09:16,531
Despre ce vom vorbi, despre fată, despre ce vom vorbi? 

122
00:09:18,811 --> 00:09:22,274
MashaAllah, l-ai acceptat pe Mahir repede. 

123
00:09:24,197 --> 00:09:25,978
Tatăl tău a luat deja decizia. 

124
00:09:27,211 --> 00:09:29,836
Nu-ți pasă ce gândește o vacă, e a ta.

125
00:09:30,689 --> 00:09:32,788
Mamă, nu spune asta, desigur că ne pasă. 

126
00:09:33,025 --> 00:09:34,671
Desigur, și tatălui meu îi pasă. 

127
00:09:34,691 --> 00:09:36,418
Nici lui nu-i pasă. 

128
00:09:36,933 --> 00:09:38,830
nu sa întâmplat niciodată 

129
00:09:39,591 --> 00:09:41,970
Știu doar prin ce am trecut de ani de zile. 

130
00:09:44,278 --> 00:09:46,545
Copilul soțului meu de la o altă femeie 

131
00:09:47,204 --> 00:09:48,575
a crescut în fața ochilor mei. 

132
00:09:49,911 --> 00:09:51,181
în grădina mea. 

133
00:09:51,978 --> 00:09:55,150
El aleargă și se joacă cu tine de ani de zile. 

134
00:09:56,978 --> 00:09:58,262
Știu că este foarte greu

135
00:09:58,896 --> 00:10:01,139
Nu cred că mă descurc cu așa ceva. 

136
00:10:01,430 --> 00:10:02,949
Nu face asta fată, nu face asta. 

137
00:10:03,589 --> 00:10:05,156
Dacă Dumnezeu a scris-o, așa să fie. 

138
00:10:05,794 --> 00:10:07,297
Nu-mi trăi destinul. 

139
00:10:08,574 --> 00:10:10,335
Ce bine a mers. 

140
00:10:11,007 --> 00:10:11,971
întors. 

141
00:10:14,913 --> 00:10:16,785
Știi că Maher îl caută pe tatăl tău? 

142
00:10:18,021 --> 00:10:19,142
El a spus să pleci.

143
00:10:20,419 --> 00:10:23,401
„Ieși și ucide-mă, voi bea niște sânge”, a spus el. 

144
00:10:24,012 --> 00:10:25,773
Mamă, ce fel de discuție este asta? 

145
00:10:26,069 --> 00:10:27,600
Sunt supărat, dar acum nu! 

146
00:10:28,079 --> 00:10:29,799
De ce ești atât de trist? 

147
00:10:29,819 --> 00:10:33,064
Deci Maher nu poate intra în familie după acest timp. 

148
00:10:33,504 --> 00:10:35,422
Oricum, nu cred că vor rămâne aici. 

149
00:10:35,641 --> 00:10:37,343
Vor dispărea în curând. 

150
00:10:39,438 --> 00:10:42,164
Să fac cafea pentru amândoi? 

151
00:10:42,444 --> 00:10:43,394
Să bem mama și fiica. 

152
00:10:46,040 --> 00:10:46,959
esti sufletul meu. 

153
00:10:55,980 --> 00:10:57,329
Haha, fratele meu este în viață. 

154
00:10:57,489 --> 00:10:58,756
Mă ocup de asta de trei ore. 

155
00:10:59,074 --> 00:10:59,964
Nu l-am putut face pe unul dintre ei să lucreze. 

156
00:10:59,984 --> 00:11:02,123
Fiule, nu este nimic în neregulă cu instrumentul că nu-l poți face să funcționeze.

157
00:11:03,012 --> 00:11:05,441
Bineînțeles că este posibil, domnule.

158
00:11:08,075 --> 00:11:10,906
Frate, așa te numesc frate acum. 

159
00:11:11,346 --> 00:11:12,633
ce voi spune? 

160
00:11:12,636 --> 00:11:13,752
Ar trebui să spun maestru talentat? 

161
00:11:14,232 --> 00:11:15,086
ce pot sa spun 

162
00:11:15,346 --> 00:11:17,023
Uite, am crezut că o să-ți sparg capul! 

163
00:11:17,579 --> 00:11:19,071
Suntem ceea ce eram înainte și suntem acum. 

164
00:11:19,091 --> 00:11:20,216
Suntem frați. 

165
00:11:20,573 --> 00:11:21,935
Nu-i așa, frate? 

166
00:11:21,939 --> 00:11:23,564
- Frate Leo. - Frumos, frumos. 

167
00:11:24,024 --> 00:11:25,876
Al naibii de copil! esti bine frate? 

168
00:11:26,031 --> 00:11:28,111
Nu te durea când erai fericit într-un moment ca acesta, nu? 

169
00:11:28,131 --> 00:11:30,242
Nimic, sunt bine, sunt bine, ai grijă. 

170
00:11:33,486 --> 00:11:36,933
Mahir, putem vorbi puțin, fiule? 

171
00:11:40,869 --> 00:11:41,914
pai hai sa vorbim 

172
00:11:43,929 --> 00:11:45,679
După aceea mă voi întoarce la muncă. 

173
00:11:48,495 --> 00:11:49,539
vino aici.

174
00:12:07,925 --> 00:12:11,262
Maher, mulțumesc că ai perseverat cu cererea mea și te-ai întors la palat. 

175
00:12:12,329 --> 00:12:15,991
Știu că nu este foarte binevenit. 

176
00:12:16,723 --> 00:12:18,735
Dar cu timpul toată lumea se va obișnui.

177
00:12:19,592 --> 00:12:22,064
Că și tu faci parte din familia mea 

178
00:12:23,164 --> 00:12:25,096
Mă vor accepta ca fiu al meu. 

179
00:12:26,568 --> 00:12:28,711
Știi, nu cred în sinceritatea ta. 

180
00:12:31,364 --> 00:12:32,619
De ce m-ai sunat? 

181
00:12:33,396 --> 00:12:35,522
Sau lasă-mă să întreb. 

182
00:12:36,274 --> 00:12:39,054
Dacă nu ești la un pas de moarte, poți să mă suni înapoi? 

183
00:12:41,939 --> 00:12:43,713
Fiul meu plin de resurse - 

184
00:12:43,733 --> 00:12:45,151
voi întreba. 

185
00:12:45,431 --> 00:12:48,161
Te rog nu-mi spune fiule sau ceva de genul ăsta. 

186
00:12:50,791 --> 00:12:52,858
Amândoi știm de ce sunt aici. 

187
00:12:54,294 --> 00:12:55,409
esti bolnav. 

188
00:12:57,524 --> 00:12:58,441
vei muri. 

189
00:13:00,474 --> 00:13:01,760
Poate ți-e frică.

190
00:13:02,498 --> 00:13:03,488
te grăbești 

191
00:13:04,464 --> 00:13:06,393
Încercați să vă curățați păcatele și alte lucruri. 

192
00:13:06,473 --> 00:13:08,565
bine asa sa fie. 

193
00:13:09,858 --> 00:13:12,262
Dar te rog, să nu ne jucăm de tată și fiu. 

194
00:13:13,720 --> 00:13:17,024
Cel puțin nu-mi face această înșelăciune. 

195
00:13:19,123 --> 00:13:21,007
Deci de ce te-ai întors? 

196
00:13:23,387 --> 00:13:25,492
Probabil că nici tu nu vei putea face față acestei sarcini. 

197
00:13:26,390 --> 00:13:29,103
Ai crezut că ar trebui să înțelegem asta împreună. 

198
00:13:30,997 --> 00:13:32,250
Am dreptate, Mahir? 

199
00:13:40,635 --> 00:13:43,480
Nu, te înșeli.

200
00:13:46,033 --> 00:13:48,278
Nu este atât de emoționant pentru mine. 

201
00:13:52,516 --> 00:13:53,669
Am venit după banii tăi. 

202
00:13:57,781 --> 00:13:58,960
Din moment ce ești tatăl meu. 

203
00:13:59,685 --> 00:14:01,508
Îmi vei da ceea ce merit. 

204
00:14:29,893 --> 00:14:30,599
colierul meu? 

205
00:14:36,338 --> 00:14:37,877
Mătușă, ești acolo? 

206
00:14:37,879 --> 00:14:39,580
Lasă-mă să iau ceva din dulap

207
00:14:40,036 --> 00:14:41,090
Nu am un colier. 

208
00:14:41,110 --> 00:14:42,089
Cum nu? 

209
00:14:42,109 --> 00:14:43,154
Unde era el? 

210
00:14:43,174 --> 00:14:45,873
L-am scos înainte de a merge la toaletă, dar acum a dispărut. 

211
00:14:47,286 --> 00:14:50,129
Ei bine, dacă o duc acolo, atunci acolo unde va fi trandafirul meu? 

212
00:14:50,149 --> 00:14:53,863
Nu s-a ridicat și a mers singur. Nu o pot pierde, trebuie să o găsesc. 

213
00:14:54,002 --> 00:14:55,779
Ei bine, hai să aruncăm o privire. 

214
00:15:01,112 --> 00:15:02,996
Acesta este? 

215
00:15:04,590 --> 00:15:05,374
Da. 

216
00:15:05,554 --> 00:15:07,584
Pune-o aici, nu acolo. 

217
00:15:08,290 --> 00:15:09,207
Lasă-mă să o pun. 

218
00:15:10,877 --> 00:15:12,410
Acesta este un măr Spoonmaker? 

219
00:15:12,766 --> 00:15:14,584
Ce ti-ai facut? 

220
00:15:17,914 --> 00:15:21,485
Acesta este cadoul tatălui tău. 

221
00:15:23,464 --> 00:15:25,851
Cine este tatăl fiicei mele dragi? 

222
00:15:28,254 --> 00:15:30,954
Da, este un cadou de la tatăl meu.

223
00:15:35,794 --> 00:15:38,582
Dacă nu mă urmăresc până acolo unde sunt mopurile de praf? 

224
00:15:38,898 --> 00:15:41,308
Mătușa mea ți-l dă din sertarul ăla, nicio problemă. 

225
00:15:50,363 --> 00:15:51,867
Acestea sunt scutece, mătușă? 

226
00:15:57,939 --> 00:16:01,664
Nargis Jamal vrea să vorbească cu tine. 

227
00:16:05,617 --> 00:16:07,327
Putem vorbi puțin, Narcis? 

228
00:16:11,728 --> 00:16:13,715
Vreau să-ți cer scuze pentru ceea ce s-a întâmplat. 

229
00:16:17,879 --> 00:16:19,643
Nu vreau să vorbesc, nu este nevoie. 

230
00:16:20,040 --> 00:16:21,256
Narjis Al Narjis-- 

231
00:16:26,132 --> 00:16:29,195
Domnule Jamal, desigur, nu știu despre această problemă. 

232
00:16:29,519 --> 00:16:31,519
Poate că nu știe ce să facă pentru că este tânăr. 

233
00:16:31,539 --> 00:16:33,812
Nicio problemă, ce se întâmplă? 

234
00:16:34,288 --> 00:16:35,677
Nu, e în regulă.

235
00:17:35,006 --> 00:17:38,086
Nu o să crezi ce tocmai sa întâmplat cu Asya. 

236
00:17:38,106 --> 00:17:39,762
Jur că mi-a sărit inima în gură. 

237
00:17:40,081 --> 00:17:41,116
Ce s-a întâmplat? 

238
00:17:41,456 --> 00:17:43,879
Domnul Jamal a venit până aici. 

239
00:17:43,899 --> 00:17:45,360
Voia să vorbească cu Narcis. 

240
00:17:46,514 --> 00:17:47,603
Despre ce am vorbit? 

241
00:17:47,623 --> 00:17:48,597
Nu au vorbit. 

242
00:17:49,041 --> 00:17:51,461
Nargis spune că nu vreau să vorbesc sau altceva. 

243
00:17:51,481 --> 00:17:54,401
A închis ușa în fața bărbatului.

244
00:17:54,879 --> 00:17:59,530
Fiica ta a trântit ușa în fața celebrului mire Cemal Bey. 

245
00:17:59,570 --> 00:18:00,680
Am văzut și asta. 

246
00:18:01,417 --> 00:18:04,303
Pentru copiii de azi 

247
00:18:04,363 --> 00:18:06,281
S-a întâmplat ceva neplăcut pentru care probabil vrea să-și ceară scuze. 

248
00:18:06,658 --> 00:18:10,422
Da, a spus ceva de genul unei scuze, corect.

249
00:18:11,268 --> 00:18:15,387
Dar prietena ta a încuiat ușa doar pentru că a spart-o. 

250
00:18:20,610 --> 00:18:22,114
Oricum, mă duc acasă. 

251
00:18:22,612 --> 00:18:24,354
Ei așteaptă gumă după gumă. 

252
00:18:24,454 --> 00:18:27,563
Nu, fac curățenie de parcă nu era prea mult de lucru astăzi. 

253
00:18:27,603 --> 00:18:31,126
Dacă ai nevoie de ceva, nu ezita să-mi spui. 

254
00:18:31,371 --> 00:18:32,645
Haide. 

255
00:18:33,004 --> 00:18:35,540
Cum te pot face să lucrezi de acum înainte? 

256
00:18:35,560 --> 00:18:36,783
doamnă asiatică. 

257
00:18:37,520 --> 00:18:39,064
Dar uite, o să spun ceva. 

258
00:18:39,696 --> 00:18:42,476
Pentru că sunt o doamnă, nu arăt ca o nedrită. 

259
00:18:42,496 --> 00:18:44,177
Așa că vă rog să nu vă răsfățați. 

260
00:18:45,496 --> 00:18:46,694
Fata, la ce te uiti? 

261
00:18:47,011 --> 00:18:50,731
Frate Maher, fiul lui Harun, ești afară, să-ți spun ce nu înțelegi?

262
00:18:53,553 --> 00:18:54,521
Sedna a sosit.

263
00:18:54,801 --> 00:18:56,250
Haide, am mult de lucru. 

264
00:18:56,270 --> 00:18:57,563
Salut Mahir. 

265
00:18:59,390 --> 00:19:00,550
Maher tu.. 

266
00:19:01,908 --> 00:19:04,230
Ești unul dintre ei, de la palat? 

267
00:19:04,247 --> 00:19:05,196
domnule Harun... 

268
00:19:07,068 --> 00:19:08,635
Nici eu nu am găsit cuvântul. 

269
00:19:09,311 --> 00:19:10,578
Nu sunt surprins. 

270
00:19:11,056 --> 00:19:13,061
Da, din păcate, sunt unul dintre ei. 

271
00:19:13,553 --> 00:19:14,476
A spus Gulsum? 

272
00:19:15,351 --> 00:19:16,161
Da. 

273
00:19:18,234 --> 00:19:19,397
O să-mi fac o cafea, o bei și tu? 

274
00:19:19,417 --> 00:19:20,360
bei si tu 

275
00:19:21,073 --> 00:19:22,276
-ok. - vino. 

276
00:19:38,516 --> 00:19:40,021
Când mama a murit în timpul nașterii 

277
00:19:40,710 --> 00:19:44,053
Domnule Harun, ce vom face cu acest copil nelegitim? 

278
00:19:45,473 --> 00:19:47,530
Mi-au găsit un tată fals. 

279
00:19:48,047 --> 00:19:49,606
Amina Amina educația ta? 

280
00:19:50,463 --> 00:19:51,161
Da.

281
00:19:52,208 --> 00:19:55,454
Am crezut că el și răposatul meu tată sunt familia mea adevărată. 

282
00:19:55,474 --> 00:19:57,399
Dar te iubește ca pe propriul său fiu. 

283
00:19:57,931 --> 00:20:00,751
A fost mizerabil în spital și nu a rămas singur nici măcar un minut. 

284
00:20:00,869 --> 00:20:03,751
Știu, de aceea nu-mi pot plăti mama înapoi. 

285
00:20:04,446 --> 00:20:05,595
Nu poate face nimic.

286
00:20:05,993 --> 00:20:06,951
Au spus să nu spui. 

287
00:20:08,985 --> 00:20:10,331
A făcut cum i s-a spus. 

288
00:20:28,531 --> 00:20:29,309
eu... 

289
00:20:30,340 --> 00:20:32,346
Știi ce te înnebunește, Asi? 

290
00:20:32,562 --> 00:20:34,148
Așa că mi-am construit propria viață. 

291
00:20:34,168 --> 00:20:35,200
Locuiesc in Rusia. 

292
00:20:35,906 --> 00:20:38,169
Bine, o bucată din mine este ruptă. 

293
00:20:38,887 --> 00:20:40,662
Dar m-am mai bine, am fost bine. 

294
00:20:40,762 --> 00:20:42,979
Domnul Harun m-a sunat și m-a sunat înapoi. 

295
00:20:43,179 --> 00:20:44,070
A spus că e bolnav.

296
00:20:44,793 --> 00:20:48,317
De parcă toată durerea prin care trecea nu era de ajuns, m-a sunat și mi-a spus că moare. 

297
00:20:48,696 --> 00:20:50,870
Mi-a spus asta doar mie, niciodată nimănui. 

298
00:20:51,030 --> 00:20:53,136
Mori, mori, ce e cu mine? 

299
00:20:54,652 --> 00:20:56,418
De ce mă faci să experimentez această durere? 

300
00:20:57,553 --> 00:20:58,668
Care sunt bolile? 

301
00:20:59,523 --> 00:21:00,366
Cancer? 

302
00:21:04,514 --> 00:21:05,721
Este un lucru rău? 

303
00:21:06,039 --> 00:21:07,419
Nu știu că nu am întrebat 

304
00:21:08,831 --> 00:21:10,239
Nici eu nu vreau să învăț. 

305
00:21:12,123 --> 00:21:14,886
Am spus că am venit pentru moștenire. 

306
00:21:14,906 --> 00:21:16,481
Asta le-am spus. 

307
00:21:17,139 --> 00:21:18,397
De fapt nu este. 

308
00:21:19,226 --> 00:21:20,277
Pentru ce te-ai întors?

309
00:21:21,496 --> 00:21:23,302
Cred că am vrut să-i deranjez. 

310
00:21:24,754 --> 00:21:26,662
Am venit să cer răspundere pentru trecut. 

311
00:21:29,558 --> 00:21:30,940
Asta a fost artistic.

312
00:21:32,431 --> 00:21:35,077
Tânăr furios care a venit să ceară răspundere pentru trecut. 

313
00:21:35,514 --> 00:21:36,480
sunt la serviciu. 

314
00:21:40,473 --> 00:21:42,060
Aceasta este marea mea problemă. 

315
00:21:43,616 --> 00:21:45,158
Îmi pare rău, ți-am suflat capul. 

316
00:21:46,023 --> 00:21:49,446
Poți să ne asculți mereu necazurile și să ne lași să ascultăm puțin? 

317
00:21:49,466 --> 00:21:50,390
Vom fi egali. 

318
00:21:51,024 --> 00:21:52,577
Egalizarea este bună. 

319
00:21:56,947 --> 00:21:59,310
L-am bătut pe tatăl meu, de data asta l-am bătut pe Ahmed. 

320
00:21:59,330 --> 00:22:00,899
Am făcut cum ai spus 

321
00:22:01,121 --> 00:22:03,265
Mi-am ținut ochii pe minge. 

322
00:22:03,485 --> 00:22:06,562
Am lovit mingea și a fost un gol. 

323
00:22:06,587 --> 00:22:08,969
Bravo leul meu, bravo. 

324
00:22:09,924 --> 00:22:11,687
Nu este nimeni cu fiul meu. 

325
00:22:11,707 --> 00:22:13,496
Nu trebuie să-l suni pe fratele tău Maher Abi. 

326
00:22:13,516 --> 00:22:14,483
Poti spune frate. 

327
00:22:14,536 --> 00:22:16,802
Nu, Asiye, copilul devine confuz.

328
00:22:16,976 --> 00:22:19,711
Poți să-mi spui tati 24/7, bine? 

329
00:22:20,011 --> 00:22:21,779
Da mamă, sunt confuz.

330
00:22:21,799 --> 00:22:23,941
De asemenea, îmi place să-i spun tată. 

331
00:22:30,852 --> 00:22:31,553
Mamă? 

332
00:22:32,811 --> 00:22:35,270
S-a terminat tortul bunicii? 

333
00:22:35,528 --> 00:22:36,629
Acum uite. 

334
00:22:36,991 --> 00:22:38,712
Vino, te vom găsi, vino cu tine. 

335
00:22:47,536 --> 00:22:48,481
Pentru a crea. 

336
00:22:58,488 --> 00:23:00,631
Ai luat aluatul din cuptor, nu, Jolsum? 

337
00:23:00,651 --> 00:23:02,880
O să termin serviciul și o să vă iau imediat, domnișoară Nazareth. 

338
00:23:03,378 --> 00:23:04,216
vino 

339
00:23:08,541 --> 00:23:10,401
Spune-mi acum. 

340
00:23:10,421 --> 00:23:13,613
Câți ani ai și câte lumânări vei stinge? 

341
00:23:15,168 --> 00:23:16,054
şase. 

342
00:23:20,216 --> 00:23:23,120
Mamă, cu cine voi stinge lumânările? 

343
00:23:24,399 --> 00:23:26,981
Mamă, suntem cu toții aici, vom arunca în aer împreună. 

344
00:23:27,340 --> 00:23:29,653
Deci, ești copil sau adult?

345
00:23:34,403 --> 00:23:36,424
Zilele de naștere ale copiilor sunt și zilele de naștere ale copiilor. 

346
00:23:37,456 --> 00:23:39,825
Succes, lasă-mă să explod. 

347
00:23:51,966 --> 00:23:53,952
Fiule, e timpul să mănânce și ei. 

348
00:23:53,972 --> 00:23:55,256
Să nu ne pasă, bine? 

349
00:23:55,276 --> 00:23:57,750
Nu tată, vreau prieteni. 

350
00:23:58,508 --> 00:23:59,370
te rog, 

351
00:24:00,168 --> 00:24:01,648
te rog, te rog. 

352
00:24:03,699 --> 00:24:05,102
Jamal, poate că sunt disponibile, eu sunt. 

353
00:24:05,122 --> 00:24:05,922
ma voi duce si intreb

354
00:24:05,942 --> 00:24:06,906
Băiatul are dreptate. 

355
00:24:07,445 --> 00:24:09,847
Da, fiica mea a chemat Maher. 

356
00:24:10,086 --> 00:24:11,293
Să vină toată familia. 

357
00:24:17,551 --> 00:24:19,185
Este perfect într-adevăr 

358
00:24:21,812 --> 00:24:23,801
Am tot spus că lipsește ceva de când am sosit. 

359
00:24:24,061 --> 00:24:25,772
Tatăl meu l-a găsit imediat în formă poloneză. 

360
00:24:29,451 --> 00:24:30,165
firesc 

361
00:24:30,621 --> 00:24:32,096
Tatăl meu nu are un fiu frumos. 

362
00:24:32,312 --> 00:24:33,243
Fără îndemânare. 

363
00:24:35,456 --> 00:24:36,778
Nu fi leneș, cape.

364
00:24:40,692 --> 00:24:42,516
Ar trebui să vină, Aaron? 

365
00:24:43,468 --> 00:24:44,786
starea mamei. 

366
00:24:44,806 --> 00:24:47,159
La urma urmei, el este unul dintre invitații noștri speciali. 

367
00:24:47,179 --> 00:24:48,059
Corect tată? 

368
00:24:48,079 --> 00:24:49,594
Nu sunt oaspeți, fată. 

369
00:24:51,195 --> 00:24:53,859
Dacă doriți, acceptați acest soț și soție cât mai curând posibil. 

370
00:24:56,431 --> 00:24:58,096
Nu sunt oaspeți, Zahida. 

371
00:24:58,870 --> 00:25:02,192
Sunt fiul răposatului meu tată, reunit cu familia lui. 

372
00:25:04,911 --> 00:25:06,535
Deci ei sunt mai valoroși decât noi. 

373
00:25:06,715 --> 00:25:07,994
Vă rog să vă veniți în fire. 

374
00:25:16,803 --> 00:25:18,763
Deci, am luat în sfârșit o decizie? 

375
00:25:18,783 --> 00:25:19,623
Ar trebui să sun?

376
00:25:20,003 --> 00:25:22,143
Sună, sună, sună fiica mea. 

377
00:25:27,560 --> 00:25:28,765
Hai iubirea mea. 

378
00:25:48,412 --> 00:25:50,740
Au ieșit chiftelele așa cum ai vrut, bunico? 

379
00:25:50,977 --> 00:25:54,119
Am iubit-o mereu, era atât de dulce, minunată.

380
00:25:54,838 --> 00:25:57,361
Sunt o victimă, distrează-te. 

381
00:26:02,187 --> 00:26:03,232
voi vedea. 

382
00:26:08,070 --> 00:26:08,853
domnisoara Helen. 

383
00:26:09,013 --> 00:26:10,904
Salut Alikan, pot veni? 

384
00:26:11,343 --> 00:26:12,405
Bineînțeles că ești aici, Lady Helen. 

385
00:26:14,536 --> 00:26:17,391
Bună, distrează-te. -Multumesc, hai te rog 

386
00:26:18,264 --> 00:26:19,343
Bună, bună, stai jos 

387
00:26:19,443 --> 00:26:22,429
, nu, nu o să stau deloc, am venit să te invit. 

388
00:26:23,985 --> 00:26:24,891
ce s-a întâmplat ce s-a întâmplat 

389
00:26:25,091 --> 00:26:26,949
Sărbătoarea zilei de naștere a lui Ahmed. 

390
00:26:27,226 --> 00:26:30,258
Dacă nu ar fi fost fratele meu Ahmet Uğur, aș fi ținut lumânările ca să nu le sting. 

391
00:26:31,156 --> 00:26:34,017
Mamă, ce se întâmplă dacă merg, ce se întâmplă? 

392
00:26:34,037 --> 00:26:34,885
Dacă mă lași. 

393
00:26:35,441 --> 00:26:39,062
Tatăl meu și Maher au spus: „Să sărbătorim în familie”. 

394
00:26:40,016 --> 00:26:41,778
Aș fi foarte fericit dacă ai veni

395
00:26:41,798 --> 00:26:43,035
si tu te rog

396
00:26:43,055 --> 00:26:43,812
Se va întâmpla. 

397
00:26:47,591 --> 00:26:51,551
Lasă-l pe Mahir Alikan și Uğur să plece, nu vom provoca niciun disconfort. 

398
00:26:53,091 --> 00:26:56,071
Mamă, hai să mergem împreună, ce se întâmplă? 

399
00:26:56,091 --> 00:26:58,508
Ahmed cu mama și tatăl lui. 

400
00:26:58,908 --> 00:27:01,213
te rog tati te rog 

401
00:27:01,393 --> 00:27:02,800
Să nu rănim copilul, Asiye. 

402
00:27:02,820 --> 00:27:03,828
Vom reveni pentru o vreme. 

403
00:27:07,418 --> 00:27:08,203
Bine. 

404
00:27:10,497 --> 00:27:11,830
Tatăl este în viață. 

405
00:27:12,028 --> 00:27:13,532
dragul meu tată 

406
00:27:21,497 --> 00:27:25,258
La multi ani Ahmet. 

407
00:27:25,656 --> 00:27:29,123
La multi ani Ahmet. 

408
00:27:29,483 --> 00:27:33,443
La mulți ani, la mulți ani. 

409
00:27:33,801 --> 00:27:37,395
An nou fericit. 

410
00:27:51,121 --> 00:27:52,344
Să vedem aici. 

411
00:28:03,004 --> 00:28:04,771
Nu uita să pui o dorință, Kido. 

412
00:28:04,791 --> 00:28:06,779
Chiar deranjează ceva în mine.

413
00:28:06,996 --> 00:28:08,544
Ce înseamnă a pune o dorință? 

414
00:28:09,918 --> 00:28:12,120
Este tot ce îți dorești atunci când sufli. 

415
00:28:16,497 --> 00:28:17,562
ce vreau? 

416
00:28:18,061 --> 00:28:19,270
Da, ce vrei! 

417
00:28:19,939 --> 00:28:23,659
Adică, am niște pantofi de fotbal foarte drăguți, o să-i întreb. 

418
00:28:28,457 --> 00:28:31,581
Draga mea, ești Ahmet Demirhan.

419
00:28:31,996 --> 00:28:34,321
De exemplu, să ne gândim puțin la această dorință. 

420
00:28:34,379 --> 00:28:35,473
Ce ar trebui să ne gândim? 

421
00:28:36,363 --> 00:28:38,871
Să luăm, de exemplu, o echipă mare de fotbal. 

422
00:28:45,865 --> 00:28:46,645
Da. 

423
00:28:47,743 --> 00:28:48,668
vino sufla 

424
00:28:48,710 --> 00:28:50,823
Voi arunca în aer frizeria cu fratele meu Uğur. 

425
00:28:54,919 --> 00:28:57,241
Hai, Maher, ia-ți fiul cu tine. 

426
00:29:10,514 --> 00:29:11,879
Te enervezi când spun trei. 

427
00:29:13,053 --> 00:29:15,044
unu, doi, trei! 

428
00:29:16,793 --> 00:29:18,535
La multi ani Ahmet!

429
00:29:32,971 --> 00:29:35,760
Acum, cu permisiunea dumneavoastră, aș dori să țin un discurs. 

430
00:29:37,318 --> 00:29:42,521
Ah, cea mai ridicolă societate din lume vine să vorbească despre importanța și sensul zilei. 

431
00:29:42,541 --> 00:29:43,220
Să vedem. 

432
00:29:45,071 --> 00:29:46,818
Dar pot deveni puțin emoționat. 

433
00:29:46,855 --> 00:29:48,024
nu-ti pasa de mine 

434
00:29:50,124 --> 00:29:55,725
Sunt foarte fericit că am sărbătorit aici ziua de naștere a fiului nostru în familie. 

435
00:29:56,301 --> 00:29:57,682
Îl iubesc foarte mult. 

436
00:29:58,199 --> 00:30:00,998
La multi ani, ma bucur ca am nascut. 

437
00:30:06,843 --> 00:30:08,208
Limonada mamei mele. 

438
00:30:12,556 --> 00:30:15,500
Mă bucur că ai dat peste mine, draga mea.

439
00:30:18,584 --> 00:30:22,904
Ești cel mai minunat soț și cel mai minunat tată din lume. 

440
00:30:28,327 --> 00:30:29,589
Te iubesc foarte mult. 

441
00:30:39,398 --> 00:30:41,399
A dispărut frumosul meu cristal. 

442
00:30:42,076 --> 00:30:43,042
solitar!

443
00:30:43,062 --> 00:30:44,181
Dar Abi Crystal. 

444
00:30:44,201 --> 00:30:45,701
Lasă-mă să iau o mătură și vino, așteaptă. 

445
00:30:48,043 --> 00:30:49,255
Sunt chiar trist. 

446
00:30:49,491 --> 00:30:51,329
Sunt o fată jucăușă. 

447
00:30:52,069 --> 00:30:53,070
Rămâneţi aproape. 

448
00:30:59,068 --> 00:30:59,932
oricum! 

449
00:31:00,891 --> 00:31:02,865
O să fac primul cadou, să vedem. 

450
00:31:03,556 --> 00:31:04,462
sunteţi gata? 

451
00:31:04,482 --> 00:31:05,564
Să-l deschidem împreună. 

452
00:31:07,520 --> 00:31:08,360
Asiye! 

453
00:31:08,700 --> 00:31:09,485
Sa întâmplat ceva? 

454
00:31:09,504 --> 00:31:10,340
Te-ai scufundat adânc? 

455
00:31:10,537 --> 00:31:11,532
Nu, sunt bine. 

456
00:31:12,246 --> 00:31:13,286
Sângerează mult? 

457
00:31:17,058 --> 00:31:18,155
- Mamă, ești bine? -vino aici. 

458
00:31:18,275 --> 00:31:21,447
-Sunt bine, sunt bine. - Cat Zahidali, să-l deschidem împreună. 

459
00:31:21,455 --> 00:31:22,257
Ți-e foame? 

460
00:31:22,277 --> 00:31:23,232
Da ce este asta? 

461
00:31:28,053 --> 00:31:31,815
Uite, părinți, mătușa Zahida mi-a cumpărat un aparat foto. 

462
00:31:32,033 --> 00:31:33,498
foarte frig.

463
00:31:33,956 --> 00:31:36,498
Știi Zahida, primești întotdeauna cadouri grozave, dragă. 

464
00:31:37,011 --> 00:31:37,736
Haide.

465
00:31:38,175 --> 00:31:40,104
O să vă fac o poză cu voi trei. 

466
00:31:40,124 --> 00:31:40,950
Să vedem. 

467
00:31:41,310 --> 00:31:42,216
Ca el! 

468
00:31:42,236 --> 00:31:43,300
vino aici. 

469
00:31:45,014 --> 00:31:45,966
deschis. 

470
00:31:47,476 --> 00:31:48,380
Da. 

471
00:31:51,383 --> 00:31:53,528
- Ești atât de fericit, râdem. -Câți ani ai? 

472
00:31:53,946 --> 00:31:54,886
hai să râdem 

473
00:31:55,421 --> 00:31:56,876
Lasă-l pe Ahmed să râdă mai mult. 

474
00:32:05,656 --> 00:32:06,360
foarte bun. 

475
00:32:06,418 --> 00:32:07,360
Uite, uite, uite! 

476
00:32:07,380 --> 00:32:09,211
Ai văzut, ai văzut? 

477
00:32:09,371 --> 00:32:10,286
ia-o 

478
00:32:11,024 --> 00:32:13,565
Ne poți face o fotografie de familie? 

479
00:32:18,952 --> 00:32:20,374
Să luăm un moment de astăzi. 

480
00:32:21,033 --> 00:32:22,129
Corect tată? 

481
00:32:27,514 --> 00:32:28,530
Ok fata. 

482
00:32:29,062 --> 00:32:30,310
cati oameni sunteti 

483
00:32:30,330 --> 00:32:31,306
Ai întârziat. 

484
00:32:31,526 --> 00:32:32,318
Haide Asiye. 

485
00:32:32,319 --> 00:32:33,237
hai să râdem 

486
00:32:39,966 --> 00:32:40,851
A fost uimitor. 

487
00:32:41,451 --> 00:32:42,765
Tu te ocupi de restul.

488
00:32:45,468 --> 00:32:47,389
Tatăl meu va fi al meu, poza asta ok? 

489
00:32:47,429 --> 00:32:48,317
ma voi opri si eu 

490
00:32:48,337 --> 00:32:49,078
ok. 

491
00:32:52,561 --> 00:32:53,409
un minut. 

492
00:32:53,921 --> 00:32:59,481
Acum, vreau o fotografie cu întreaga familie împreună pentru a sărbători astăzi. 

493
00:33:01,136 --> 00:33:03,391
Alikan, haide, fiule, ia aparatul.

494
00:33:03,411 --> 00:33:05,065
-chiar acum. Lasă-mă să trag. -Haide. 

495
00:33:05,543 --> 00:33:06,744
Să vedem aici. 

496
00:33:08,076 --> 00:33:10,512
Da Maher, haide, fiule. 

497
00:33:11,031 --> 00:33:12,715
vezi pustnic. 

498
00:33:12,795 --> 00:33:13,717
Să vedem. 

499
00:33:14,016 --> 00:33:14,711
Haide. 

500
00:33:23,024 --> 00:33:24,180
Bine, un minut este suficient. 

501
00:33:24,200 --> 00:33:25,493
O secundă, o secundă, o secundă. 

502
00:33:25,494 --> 00:33:26,753
Tată, e de ajuns. 

503
00:33:28,543 --> 00:33:29,900
Au venit pentru că își doreau copii. 

504
00:33:29,920 --> 00:33:30,639
Bine. 

505
00:33:31,139 --> 00:33:32,280
Ce este o fotografie de familie? 

506
00:33:32,600 --> 00:33:34,659
Tată, pune frâna, frână puțin.

507
00:33:34,678 --> 00:33:36,798
Nu te voi întreba ce ar trebui sau nu ar trebui să faci, capul meu. 

508
00:33:36,818 --> 00:33:37,557
Controlează-te! 

509
00:33:41,187 --> 00:33:42,034
vom. 

510
00:33:43,294 --> 00:33:47,254
Apoi am ajuns la sfârșitul timpului meu alocat. 

511
00:33:47,274 --> 00:33:49,202
Va doresc tuturor o seara buna 

512
00:33:52,197 --> 00:33:52,978
Dar 

513
00:33:54,468 --> 00:33:57,096
Ține minte că ai venit aici pentru tort. 

514
00:33:58,601 --> 00:34:00,750
De asemenea, sunt acceptate sejururi de scurtă durată. 

515
00:34:01,227 --> 00:34:01,991
rasist! 

516
00:34:02,531 --> 00:34:04,156
Vorbește corect cu fratele tău. 

517
00:34:07,543 --> 00:34:08,869
Fratele cărui tată? 

518
00:34:09,146 --> 00:34:09,765
Ha! 

519
00:34:10,065 --> 00:34:10,960
ce frate?

520
00:34:12,033 --> 00:34:16,380
Datorită ție, echipa de construcții în aer liber de ieri se pune într-o poziție bună. 

521
00:34:21,734 --> 00:34:22,961
Iată ce se întâmplă după aceea. 

522
00:34:25,096 --> 00:34:27,187
Ar fi bine să te obișnuiești, frate. 

523
00:34:30,440 --> 00:34:31,647
mai spune fratele meu 

524
00:34:36,902 --> 00:34:37,947
Tuturor le este sete.

525
00:34:38,167 --> 00:34:39,340
Nu va spune nimeni nimic? 

526
00:34:46,851 --> 00:34:48,178
Mamă, spune-mi ceva. 

527
00:34:48,775 --> 00:34:51,734
Cuvintele mele nu mai înseamnă nimic în casa asta, fiule. 

528
00:34:52,053 --> 00:34:52,938
Da Nu. 

529
00:34:56,339 --> 00:34:57,842
Pentru că nu te voi întreba. 

530
00:34:58,562 --> 00:35:00,099
Cred că am explicat destul. 

531
00:35:05,026 --> 00:35:06,727
Maher este fiul meu... 

532
00:35:07,504 --> 00:35:11,464
iar dacă dorește, va locui în acest palat împreună cu familia. 

533
00:35:12,044 --> 00:35:15,825
Dacă cineva este deranjat de acest lucru, bilele vor dispărea. 

534
00:35:25,761 --> 00:35:27,842
Vrei să locuiești în acest palat, fiule? 

535
00:35:29,417 --> 00:35:31,322
Da, desigur că voi trăi mult. 

536
00:35:50,747 --> 00:35:51,917
Haide atunci băieți. 

537
00:35:53,073 --> 00:35:54,509
Cine va colecta mai multe baloane? 

538
00:35:54,549 --> 00:35:55,520
Să vedem. 

539
00:36:26,384 --> 00:36:29,526
Bunica este atât de mare încât palatul este ca un palat.

540
00:36:30,046 --> 00:36:32,816
Ești foarte fericit să locuiești la palat?

541
00:36:32,836 --> 00:36:33,511
Da. 

542
00:36:33,611 --> 00:36:36,125
Știi cât de mult ne-am iubit și eu casa? 

543
00:36:36,345 --> 00:36:40,872
Da, și acest loc este frumos, dar sunt foarte fericit să locuiesc acolo cu Ahmed. 

544
00:36:41,172 --> 00:36:42,898
O sa vin si eu aici. 

545
00:36:43,837 --> 00:36:46,584
Nu veni să vezi ce voi face pentru tine de acum înainte. 

546
00:36:46,703 --> 00:36:47,534
bunica, 

547
00:36:47,593 --> 00:36:52,500
Au fost atât de multe cadouri pe care nu le-am mai văzut până acum în viața mea. 

548
00:36:52,521 --> 00:36:54,926
Vor cumpăra chiar și pantofi de fotbal. 

549
00:36:55,206 --> 00:36:56,745
Dacă doriți, îl putem cumpăra și pentru dvs. 

550
00:36:57,524 --> 00:36:59,417
Nu, am pantofi. 

551
00:37:00,976 --> 00:37:02,377
Cumpără altul, ce se întâmplă? 

552
00:37:02,517 --> 00:37:03,516
complet? 

553
00:37:04,016 --> 00:37:05,440
Veți cumpăra casetele?

554
00:37:06,058 --> 00:37:07,200
Dacă vrei, o iau eu. 

555
00:37:07,500 --> 00:37:08,765
Încă nu-l cunoști pe tatăl tău. 

556
00:37:09,145 --> 00:37:10,993
dragul meu tată 

557
00:37:15,394 --> 00:37:17,158
Mamă, putem vorbi cu tine despre ceva? 

558
00:37:25,011 --> 00:37:26,635
Tată, vei veni și tu? 

559
00:37:34,053 --> 00:37:36,279
Ce diferență are, Narcis, nu înțeleg. 

560
00:37:36,299 --> 00:37:37,417
Asta este. 

561
00:37:37,437 --> 00:37:39,070
Nu înțeleg de ce ești îngrijorat de asta.

562
00:37:39,449 --> 00:37:42,153
Și nu vreau să spun asta în fața mamei tale acum, dar... 

563
00:37:42,828 --> 00:37:45,997
Nu vreau să merg acasă în lumea reală într-un moment ca acesta. 

564
00:37:46,933 --> 00:37:48,447
Ce este asta, Asiye, asta e casa mea. 

565
00:37:48,467 --> 00:37:50,025
V-am spus azi, am vorbit despre asta. 

566
00:37:50,245 --> 00:37:51,920
Vom fi mereu aici, mamă? 

567
00:37:52,240 --> 00:37:53,740
Maher Abi, dacă ne împrumuți.

568
00:37:53,920 --> 00:37:55,108
Mamă, nu putem merge? 

569
00:37:55,448 --> 00:37:56,348
Să merg? 

570
00:37:56,488 --> 00:37:59,687
Da, mama lucrează și își plătește datoriile. 

571
00:37:59,707 --> 00:38:01,311
Ar trebui să spun asta, Narcis? 

572
00:38:01,331 --> 00:38:02,307
Unde vei merge? 

573
00:38:02,327 --> 00:38:03,783
Cum vei supraviețui fără să fii prins? 

574
00:38:05,938 --> 00:38:06,748
ne ascundem. 

575
00:38:06,768 --> 00:38:08,216
Se păstrează maxim două zile. 

576
00:38:08,235 --> 00:38:09,413
Ce se va întâmpla în a treia zi? 

577
00:38:14,457 --> 00:38:16,947
De asemenea, Asee, ce le spun oamenilor de aici? 

578
00:38:17,467 --> 00:38:19,500
Cum explic dispariția lui? 

579
00:38:22,328 --> 00:38:24,231
Mamă, mamă, deschide ușa, mamă. 

580
00:38:29,383 --> 00:38:32,625
Fiule, mă gândeam, ar trebui să mergem la cumpărături mâine? 

581
00:38:33,163 --> 00:38:35,285
Adică, hai să găsim ceva în față, iubito.

582
00:38:36,311 --> 00:38:38,392
Toate sacii au fost împrăștiați în accident.

583
00:38:38,452 --> 00:38:39,718
Ar trebui să cumpăr unul nou. 

584
00:38:42,656 --> 00:38:43,642
Ok mama. 

585
00:38:44,062 --> 00:38:46,343
Mă descurc singur fără să obosesc pe Asiye și pe copii. 

586
00:38:46,344 --> 00:38:47,945
Ei bine, să nu uităm. 

587
00:38:47,985 --> 00:38:50,100
Pentru că nu poți trece fără astfel de lucruri. 

588
00:38:50,120 --> 00:38:52,502
Atunci nu ar trebui să spună nu. 

589
00:38:52,522 --> 00:38:54,289
Nu-ți face griji, nu-l voi face să spună asta. 

590
00:38:54,309 --> 00:38:54,988
ok fiule 

591
00:38:55,028 --> 00:38:56,567
Haide, Dumnezeu să aibă milă de mama mea. 

592
00:38:56,587 --> 00:38:57,765
Noapte buna mama. 

593
00:38:57,785 --> 00:38:58,429
vino dragă 

594
00:38:58,449 --> 00:38:59,200
Bună seara. 

595
00:38:59,759 --> 00:39:03,216
Nargis aduce cearșafuri de aici ca să putem face patul lui Mahir înainte de a pleca. 

596
00:39:03,476 --> 00:39:04,796
Patul tatălui meu este al tatălui meu. 

597
00:39:04,816 --> 00:39:07,292
Vei vedea, vei fi și tu confuz. 

598
00:39:07,312 --> 00:39:10,017
Vei fi cunoscut ca fratele meu în altă parte.

599
00:39:10,557 --> 00:39:11,980
ok scuze 

600
00:39:12,320 --> 00:39:13,520
Patul tatălui tău este al fiicei mele. 

601
00:39:29,247 --> 00:39:30,291
Nu dormi? 

602
00:39:32,761 --> 00:39:34,727
Când îi vei spune tatălui tău că plecăm? 

603
00:39:35,466 --> 00:39:37,306
Jamal, te gândești la asta noaptea?

604
00:39:38,526 --> 00:39:40,712
Am spus după ce s-a terminat ziua lui Helen. 

605
00:39:40,732 --> 00:39:41,660
Ziua de naștere s-a terminat. 

606
00:39:42,220 --> 00:39:43,437
Vreau să merg mâine 

607
00:39:50,252 --> 00:39:53,295
Jamal, de ce ești atât de inconfortabil să stai aici? 

608
00:39:53,754 --> 00:39:55,263
Dacă nu mâine, mergem poimâine. 

609
00:39:55,265 --> 00:39:56,299
Despre ce tam-tam? 

610
00:39:56,319 --> 00:39:58,520
Helen, știi că nu-mi plac mulțimile. 

611
00:39:58,640 --> 00:40:00,278
Și acum a sosit și un bărbat talentat. 

612
00:40:01,557 --> 00:40:02,658
Iată chestia. 

613
00:40:04,972 --> 00:40:05,740
da in judecata! 

614
00:40:07,138 --> 00:40:08,246
Cu familia lui. 

615
00:40:09,681 --> 00:40:10,884
Care e problema ta, Mahir?

616
00:40:10,904 --> 00:40:12,954
De ce nu-ți place atât de mult Maher? 

617
00:40:16,930 --> 00:40:19,452
Bine, suntem puțin îngrijorați pentru copii. 

618
00:40:19,472 --> 00:40:20,400
Posibil. 

619
00:40:20,759 --> 00:40:22,363
Bărbatul este sensibil și în privința copiilor săi. 

620
00:40:22,382 --> 00:40:23,484
ce rost are asta? 

621
00:40:26,473 --> 00:40:28,419
Soția lui este și o femeie foarte drăguță. 

622
00:40:28,439 --> 00:40:30,663
Pare o persoană drăguță și calmă. 

623
00:40:30,683 --> 00:40:32,438
Bine, Helen, rămâi aici atunci. 

624
00:40:32,458 --> 00:40:33,747
Evident că te-ai îndrăgostit de acești oameni. 

625
00:40:33,807 --> 00:40:36,585
Dar mă înec, mă plictisesc, înnebunesc, bine?

626
00:40:37,842 --> 00:40:39,165
Dragă, calmează-te. 

627
00:40:39,505 --> 00:40:40,748
Voi vorbi cu tatăl meu mâine. 

628
00:40:40,788 --> 00:40:42,529
Orice îți place. 

629
00:40:43,427 --> 00:40:45,149
Să ne schimbăm hainele și să mergem la culcare. 

630
00:40:45,249 --> 00:40:46,219
Nu, o să iau puțin aer. 

631
00:40:46,239 --> 00:40:47,030
te duci la culcare 

632
00:41:37,597 --> 00:41:39,322
Fiul meu drag.

633
00:43:03,536 --> 00:43:04,901
Nu ai dormit si tu? 

634
00:43:09,933 --> 00:43:11,122
Ce faci aici? 

635
00:43:13,316 --> 00:43:14,588
Așa că am ieșit după aer. 

636
00:43:18,167 --> 00:43:19,234
Cum a fost mâna ta? 

637
00:43:20,452 --> 00:43:21,585
care e problema ta? 

638
00:43:22,303 --> 00:43:23,580
Tocmai l-am întrebat pe Asiye. 

639
00:43:23,699 --> 00:43:26,746
Nu întreba, du-te și lasă-mă în pace. 

640
00:43:29,487 --> 00:43:30,909
Deja ma retrag. 

641
00:43:32,404 --> 00:43:33,369
Relaxați-vă. 

642
00:43:33,788 --> 00:43:35,148
Ne vom întoarce în Antalya. 

643
00:43:39,888 --> 00:43:41,471
Nu-ți voi mai arăta niciodată o lovitură bună 

644
00:43:43,071 --> 00:43:44,433
. 

645
00:44:11,586 --> 00:44:13,029
poti sa te uiti la fata mea 

646
00:44:18,937 --> 00:44:19,808
Nu atinge! 

647
00:44:21,165 --> 00:44:22,000
Bine. 

648
00:44:22,821 --> 00:44:23,607
Bine. 

649
00:44:26,502 --> 00:44:27,350
nu ating 

650
00:44:32,881 --> 00:44:34,341
Acesta este un lucru periculos pentru mine. 

651
00:44:35,917 --> 00:44:36,759
spiritual. 

652
00:44:37,937 --> 00:44:39,514
De ce minți pe toată lumea? 

653
00:44:42,492 --> 00:44:43,468
Ce minciună? 

654
00:44:43,488 --> 00:44:45,652
Știi, Nergis și Uğur sunt copiii mei.

655
00:44:47,070 --> 00:44:48,319
Dar nu tatăl lor. 

656
00:44:49,597 --> 00:44:50,750
de ce face asta? 

657
00:44:51,209 --> 00:44:52,171
Ce este asta pentru tine? 

658
00:44:52,451 --> 00:44:54,092
De ce este acest lucru important pentru tine? 

659
00:44:54,892 --> 00:44:57,019
Nu, nu găsesc un motiv logic. 

660
00:44:57,279 --> 00:44:58,006
Deci, nicio problemă. 

661
00:45:00,223 --> 00:45:01,523
Uğur poate fi confundat cu tatăl său. 

662
00:45:02,042 --> 00:45:03,066
Nu m-a văzut niciodată. 

663
00:45:03,126 --> 00:45:04,901
Pentru că ai plecat imediat ce te-ai născut. 

664
00:45:09,441 --> 00:45:10,347
Da. 

665
00:45:11,486 --> 00:45:12,450
am făcut-o. 

666
00:45:13,488 --> 00:45:14,836
Nici eu nu sunt mândru de mine. 

667
00:45:15,476 --> 00:45:16,378
Dar Narcis. 

668
00:45:17,438 --> 00:45:19,339
Fiica mea avea opt ani când am plecat de acasă. 

669
00:45:21,064 --> 00:45:24,066
De ce nu spune Maher că copiii tăi sunt din prima căsătorie? 

670
00:45:25,991 --> 00:45:28,636
Sau ți-e rușine să te căsătorești cu o văduvă? 

671
00:45:31,861 --> 00:45:33,270
ce fel de om esti

672
00:45:35,526 --> 00:45:37,308
Tu ești cel căruia ar trebui să-i fie rușine. 

673
00:45:37,326 --> 00:45:40,144
Tu ești cel care se comportă de parcă nu ar avea o familie când are una. 

674
00:45:43,423 --> 00:45:45,088
Sunt conștient de greșelile mele. 

675
00:45:45,607 --> 00:45:46,885
Dar acesta nu este punctul nostru de vedere. 

676
00:45:48,737 --> 00:45:52,357
Maher spune că este tatăl copiilor mei pentru că îi iubește și îi acceptă ca pe ai lui.

677
00:45:53,337 --> 00:45:55,490
Am vrut să o luăm de la capăt. 

678
00:45:55,870 --> 00:45:57,551
Parcă nu ai fost niciodată acolo. 

679
00:45:58,211 --> 00:45:59,871
Așa că ne-am hotărât pe Maher. 

680
00:46:00,571 --> 00:46:01,465
Sa întâmplat? 

681
00:46:02,522 --> 00:46:03,863
Ești în pace acum? 

682
00:46:04,243 --> 00:46:05,057
nu sunt. 

683
00:46:05,957 --> 00:46:06,902
nu sunt deloc 

684
00:46:07,759 --> 00:46:12,752
Asiye, nu mă simt confortabil când copiii mei numesc pe altcineva tată. 

685
00:46:13,132 --> 00:46:15,633
Sau urechile tale aud ce iese din gura ta? 

686
00:46:15,752 --> 00:46:16,453
Ha!

687
00:46:17,472 --> 00:46:19,978
Nici când s-a născut Uğur, nu ai venit la spital. 

688
00:46:20,577 --> 00:46:23,330
A sunat și ne-a lăsat la telefon. 

689
00:46:24,387 --> 00:46:26,455
Ai spus că nu poți, ai plecat. 

690
00:46:27,987 --> 00:46:29,356
Există acel copil, Narcissus. 

691
00:46:30,455 --> 00:46:32,680
Îl cunoști pe acel copil pe care nu l-am putut consola ani de zile? 

692
00:46:34,836 --> 00:46:35,782
Nu a zâmbit niciodată. 

693
00:46:36,542 --> 00:46:38,760
Copilul plângea în colțuri izolate. 

694
00:46:41,417 --> 00:46:42,922
Acum trecutul este înaintea mea... 

695
00:46:46,903 --> 00:46:48,988
Nu ești prea mare pentru noi. 

696
00:46:49,527 --> 00:46:51,129
S-a terminat acum, înțelegi? 

697
00:46:54,991 --> 00:46:56,952
Când ați plecat tu și acest Maher în Rusia?

698
00:47:00,558 --> 00:47:03,362
ce zici de tine, ce zici de tine 

699
00:47:03,382 --> 00:47:05,134
Când am plecat, ce înseamnă pentru tine? 

700
00:47:05,135 --> 00:47:07,057
Am întrebat, m-am întrebat, spune-mi. 

701
00:47:09,471 --> 00:47:10,682
Sau poti te rog sa raspunzi?

702
00:47:10,702 --> 00:47:12,074
Când ai plecat în Rusia cu Maher? 

703
00:47:13,931 --> 00:47:15,011
Şase luni mai târziu. 

704
00:47:15,992 --> 00:47:19,533
S-a născut Uğur, șase luni mai târziu ne-am făcut bagajele și am plecat. 

705
00:47:19,553 --> 00:47:20,397
Sa întâmplat? 

706
00:47:27,537 --> 00:47:29,102
Minți, Asiye. 

707
00:47:32,907 --> 00:47:34,253
Tu minți. 

708
00:47:35,411 --> 00:47:36,972
Pentru că m-am întors la Amasya. 

709
00:47:38,968 --> 00:47:40,031
Ai fost acolo. 

710
00:49:44,502 --> 00:49:45,486
Hei, nu am vorbit? 

711
00:49:46,246 --> 00:49:47,285
Te rog sună-mă. 

712
00:49:47,305 --> 00:49:48,833
Care este problema? 

713
00:49:49,312 --> 00:49:50,763
Jamal, trebuie să vorbim. 

714
00:49:50,983 --> 00:49:52,635
Trebuie să-ți spun ceva. 

715
00:49:52,795 --> 00:49:54,361
Nu e nimic de discutat, Helen. 

716
00:49:54,799 --> 00:49:55,520
completat. 

717
00:49:56,497 --> 00:49:58,005
A fost greșit de la început. 

718
00:49:59,042 --> 00:50:00,351
Uite, am venit la Amasya. 

719
00:50:01,169 --> 00:50:02,504
Nu mă mai suna. 

720
00:50:02,524 --> 00:50:03,246
Dacă mă lași. 

721
00:50:03,805 --> 00:50:04,991
Jamal, sunt însărcinată. 

722
00:50:07,406 --> 00:50:08,016
Ce? 

723
00:50:08,056 --> 00:50:09,071
Vom avea un copil.

724
00:50:09,890 --> 00:50:11,198
Vă rog să reveniți. 

725
00:50:11,816 --> 00:50:13,515
Te rog frumos, te rog. 

726
00:50:33,356 --> 00:50:34,465
Nu am putut s-o fac. 

727
00:50:37,486 --> 00:50:39,010
Voi reveni la tine. 

728
00:50:42,549 --> 00:50:43,909
Dar nu am putut să o fac din nou. 

729
00:50:46,533 --> 00:50:48,739
Nu mai pot face asta niciodată, la naiba. 

730
00:50:50,493 --> 00:50:51,366
Nu am putut face asta. 

731
00:50:59,967 --> 00:51:01,090
Nu am putut face asta din nou. 

732
00:51:13,721 --> 00:51:14,466
Frate. 

733
00:51:14,826 --> 00:51:15,880
Ce-ai făcut? 

734
00:51:16,497 --> 00:51:17,688
Frate, de ce nu-mi spui? 

735
00:51:17,708 --> 00:51:19,086
Te voi duce unde vrei. 

736
00:51:19,466 --> 00:51:21,024
Mă întrebam ce se va întâmpla cu fiul meu în taxi. 

737
00:51:21,044 --> 00:51:22,860
Ai deja mult de lucru la palat, nu te deranja. 

738
00:51:22,880 --> 00:51:24,121
Frate, am ceva mai important de făcut decât tine? 

739
00:51:24,141 --> 00:51:25,019
Să fie iubire. 

740
00:51:25,257 --> 00:51:26,418
M-am descurcat. 

741
00:51:26,598 --> 00:51:27,926
Am spus să nu-l obosești pe fratele meu. 

742
00:51:27,942 --> 00:51:29,420
Te-ai gândit la fratele tău?

743
00:51:29,440 --> 00:51:31,342
Nu cred, câți frați am? 

744
00:51:31,422 --> 00:51:32,404
fratele meu 

745
00:51:32,424 --> 00:51:33,133
Acest vers. 

746
00:51:33,153 --> 00:51:34,368
Nu, nu, ai grijă de treaba ta. 

747
00:51:34,508 --> 00:51:35,580
- Foarte târziu. -Bine. 

748
00:51:40,497 --> 00:51:42,821
Am fost îngrijorat când nu te-am văzut dimineața.

749
00:51:44,377 --> 00:51:45,700
Am avut controlul devreme. 

750
00:51:46,180 --> 00:51:47,496
Am plecat fără să te trezesc. 

751
00:51:47,796 --> 00:51:49,171
Sper să nu mergi singur. 

752
00:51:49,551 --> 00:51:51,082
Ce naiba, verifică partea de dedesubt. 

753
00:51:51,482 --> 00:51:53,139
Am alte lucruri de făcut, m-am ocupat de asta. 

754
00:51:58,507 --> 00:51:59,592
Frații Mahir! 

755
00:52:02,486 --> 00:52:04,950
Domnul Harun a căzut peste noi dis-de-dimineață. 

756
00:52:05,190 --> 00:52:06,580
Am avut grijă de camerele tale, prietene. 

757
00:52:06,600 --> 00:52:09,037
Te poți acomoda oricând vrei. 

758
00:52:09,736 --> 00:52:11,989
Ne mișcăm. ca noi sa continuam

759
00:52:12,009 --> 00:52:13,304
Ești foarte fericit? Să te arăt în camera ta? Putem merge, mamă, du-te cu mătușa ta Gulsum, fiule. Acum venim la Yapı. Minunat. încet. Uau, ce frumos este locul ăsta. Îți place camera ta, amice? Ăsta sunt cu adevărat eu? Nu este doar pentru tine, sora ta și cumnatul tău. Uite, tu vei dormi aici, aici va dormi și fratele tău.

760
00:52:50,082 --> 00:52:52,416
Așa că ți-am pus o pernă moale. 

761
00:52:53,972 --> 00:52:57,082
Hopa, este foarte sensibil. 

762
00:53:01,997 --> 00:53:03,662
Dormi linistit. 

763
00:53:03,702 --> 00:53:05,739
Ai vise frumoase.

764
00:53:06,016 --> 00:53:10,576
Nu mai pui poza tatălui tău sub pernă, ci pe cap. 

765
00:53:10,596 --> 00:53:12,440
de unde ştiţi? 

766
00:53:12,480 --> 00:53:13,677
Știu. 

767
00:53:17,006 --> 00:53:18,969
Îți iubești foarte mult tatăl? 

768
00:53:18,989 --> 00:53:21,377
Da, îl iubesc foarte mult. 

769
00:53:21,397 --> 00:53:22,924
Leo este tatăl meu. 

770
00:53:28,012 --> 00:53:29,432
Ce frumoasa esti! 

771
00:53:34,041 --> 00:53:37,401
Băiete, sunt mereu iubiți de tati. 

772
00:53:38,497 --> 00:53:39,266
ca aceasta. 

773
00:53:41,047 --> 00:53:43,808
Vino, Ahmet Efendi, micul dejun nu s-a terminat încă. Jamal spune că vom locui aici de acum înainte

774
00:53:43,828 --> 00:53:45,357
ştii . Știu, știu, am auzit. În primul rând, sunt fericit să trăiesc cu Ahmed. Îl iubesc foarte mult. Îl iubești foarte mult pe Ahmed? Da, îl iubesc foarte mult. Dragul meu prieten, ăsta sunt eu. Si dragul meu prieten. Haide, Narcis. Aceasta este camera ta, floarea mea.

775
00:54:47,010 --> 00:54:48,140
Acesta este patul tău. 

776
00:54:48,280 --> 00:54:50,749
Schimbăm husa pilota sau orice altceva după bunul plac. 

777
00:54:51,545 --> 00:54:54,132
Să mergem. 

778
00:54:54,591 --> 00:54:56,461
Dragă Cemal Abi. 

779
00:55:01,822 --> 00:55:02,866
Calmează-te, Golsum. 

780
00:55:02,886 --> 00:55:04,249
Mulțumesc, domnule Jamal. 

781
00:55:46,362 --> 00:55:48,272
Mamă, uite ce pat frumos. 

782
00:55:48,292 --> 00:55:50,555
Puștiule, nu mai sări, se rupe.

783
00:55:51,035 --> 00:55:52,161
Este indestructibil și indestructibil. 

784
00:55:54,238 --> 00:55:56,250
Ce s-a întâmplat cu tine, ești bine, te-ai plictisit? 

785
00:55:56,691 --> 00:55:59,360
Ne-am întâlnit față în față de îndată ce am intrat, dar ce altceva? 

786
00:56:02,859 --> 00:56:04,223
uită-te la asta 

787
00:56:04,682 --> 00:56:06,461
Tatăl meu mi-a cumpărat ceva. 

788
00:56:07,558 --> 00:56:08,788
Tată, ce ai cumpărat? 

789
00:56:11,086 --> 00:56:12,238
Narcis, asta e pentru tine. 

790
00:56:12,518 --> 00:56:14,889
Fratele tău Maher ți-a cumpărat ceva de îmbrăcat. 

791
00:56:18,971 --> 00:56:20,274
Mulțumesc Mahir. 

792
00:56:22,178 --> 00:56:24,761
Am cumpărat o mulțime de lucruri, să vedem ce e înăuntru. 

793
00:56:32,019 --> 00:56:34,123
Tatăl meu mi-a cumpărat casetele. 

794
00:56:37,497 --> 00:56:39,483
Cum vreau eu. 

795
00:56:42,047 --> 00:56:43,767
Lasă-mă să te ajut să te îmbraci, haide. 

796
00:56:44,167 --> 00:56:45,463
Uite, întinde-l. 

797
00:56:46,363 --> 00:56:47,049
Stop. 

798
00:56:49,466 --> 00:56:50,226
Da.

799
00:56:57,553 --> 00:56:59,297
Multumesc tata. 

800
00:56:59,317 --> 00:57:00,411
Nu este important. 

801
00:57:04,533 --> 00:57:05,536
E frumoasa? 

802
00:57:07,533 --> 00:57:08,559
Să ne conectăm.

803
00:57:09,317 --> 00:57:10,915
Să facem o ligă de fotbal, bine? 

804
00:57:22,572 --> 00:57:23,712
pot intra? 

805
00:57:24,131 --> 00:57:25,314
Hai fată, haide. 

806
00:57:29,541 --> 00:57:32,044
Tatăl tău de cafea, miere și zahăr. 

807
00:57:33,502 --> 00:57:34,393
Ce s-a întâmplat? 

808
00:57:35,992 --> 00:57:37,330
Nu ce vrei 

809
00:57:37,530 --> 00:57:38,640
Să fie dragoste, tată. 

810
00:57:39,240 --> 00:57:40,241
Ce înseamnă acest lucru? 

811
00:57:42,531 --> 00:57:44,274
Lasă-mă să o cunosc foarte mult pe fiica mea. 

812
00:57:45,093 --> 00:57:48,417
De când mi-ai adus cafeaua, evident că vrei ceva. 

813
00:57:49,035 --> 00:57:49,787
De unde? 

814
00:57:50,147 --> 00:57:53,967
Atunci hai să luăm o înghițitură din cafeaua noastră dulce. 

815
00:57:53,987 --> 00:57:55,441
Atunci hai să vorbim frumos. 

816
00:57:56,081 --> 00:57:56,924
Bine. 

817
00:58:04,337 --> 00:58:05,784
Da fată, ascult 

818
00:58:11,492 --> 00:58:12,317
Cemal... 

819
00:58:13,457 --> 00:58:15,293
Tatăl meu vrea să se întoarcă în Antalya. 

820
00:58:16,980 --> 00:58:19,547
Am terminat acest subiect, fată. 

821
00:58:19,567 --> 00:58:21,155
Am fost de acord să rămân.

822
00:58:21,495 --> 00:58:24,133
Deci, nu i-am dat lui Jamal prea multe de spus. 

823
00:58:24,513 --> 00:58:27,677
Dar fată, spun ceva rău?

824
00:58:28,037 --> 00:58:30,691
Vreau ca el să se ocupe de afacerea aici și să fie cu mine. 

825
00:58:30,951 --> 00:58:31,880
ce rost are asta? 

826
00:58:32,519 --> 00:58:33,829
Știu că înțeleg. 

827
00:58:35,007 --> 00:58:37,715
Dar de data asta, să fie așa cum își dorește Cemal. 

828
00:58:38,234 --> 00:58:39,730
Altfel vom rămâne cu mult în urmă. 

829
00:58:40,214 --> 00:58:44,354
Și căsnicia mea nu poate face față unei asemenea mizerie acum. 

830
00:58:47,817 --> 00:58:49,958
Am vrut ca toți copiii mei să fie cu mine. 

831
00:58:50,737 --> 00:58:52,128
Acesta a fost singurul scop. 

832
00:58:53,922 --> 00:58:55,010
Dar ce vom face? 

833
00:58:56,267 --> 00:58:57,785
Pentru că mirele este încăpățânat. 

834
00:58:58,564 --> 00:58:59,926
Nu-ți voi tulbura liniștea. 

835
00:59:00,546 --> 00:59:04,826
Dar, dar uite, vii mult.

836
00:59:09,016 --> 00:59:10,516
Sunt bătrân acum, fată. 

837
00:59:12,572 --> 00:59:14,060
Am câteva zile înainte. 

838
00:59:15,476 --> 00:59:16,180
O singură privire. 

839
00:59:17,396 --> 00:59:18,507
Fă-mi o promisiune. 

840
00:59:20,977 --> 00:59:23,560
Ce înseamnă asta, sunt zilele mele numărate sau așa ceva? 

841
00:59:23,580 --> 00:59:25,122
Un cuvânt este un cuvânt, desigur. 

842
00:59:25,482 --> 00:59:28,404
Dar mai avem mulți ani împreună, domnule Aaron. 

843
00:59:28,445 --> 00:59:30,105
Nimeni nu merge așa. 

844
00:59:30,703 --> 00:59:31,736
Îi doresc fiicei mele. 

845
00:59:34,031 --> 00:59:34,857
Să sperăm.

846
00:59:39,038 --> 00:59:40,226
Oh! 

847
00:59:40,566 --> 00:59:41,700
Bun venit. 

848
00:59:41,720 --> 00:59:43,600
Ce ai făcut, ai putut să faci pace cu copiii? 

849
00:59:44,757 --> 00:59:46,045
Ne-am stabilit. 

850
00:59:46,105 --> 00:59:47,308
Sunt foarte fericit. 

851
00:59:47,928 --> 00:59:51,341
Ahmet era foarte încântat să trăiască cu Uğur. 

852
00:59:51,581 --> 00:59:55,332
Am fi așa cu voi, dar din păcate ne vom întoarce în Antalya. 

853
00:59:56,867 --> 00:59:58,105
Nu știam asta. 

854
00:59:58,982 --> 01:00:00,129
Da, am făcut-o.

855
01:00:00,409 --> 01:00:02,555
Dar nu te comporta ca și cum am fi departe. 

856
01:00:02,935 --> 01:00:04,189
Puteți suna oricând doriți. 

857
01:00:04,209 --> 01:00:06,100
Așa că vă rog să veniți cu copiii. 

858
01:00:08,774 --> 01:00:12,454
Dacă nu te-aș cunoaște, aș crede că ești un bărbat de patruzeci de ani. 

859
01:00:12,472 --> 01:00:13,502
esti foarte amabil. 

860
01:00:13,522 --> 01:00:15,730
Ce s-a întâmplat dragă? esti gelos? 

861
01:00:17,127 --> 01:00:18,807
Eol, de ce trebuie să fiu gelos pe tine? 

862
01:00:18,827 --> 01:00:19,759
Dumnezeu să o sporească. 

863
01:00:19,779 --> 01:00:22,123
Te-ai făcut un prieten grozav. 

864
01:00:24,811 --> 01:00:26,977
Te las în pace, ne vedem. 

865
01:00:26,997 --> 01:00:27,933
Ne vedem mai târziu. 

866
01:00:34,495 --> 01:00:36,880
Adică te udă instantaneu cu oamenii ăștia. 

867
01:00:36,898 --> 01:00:37,960
Nu-ți lipsește niciodată.

868
01:00:38,678 --> 01:00:41,766
Oamenii pe care îi numiți frații noștri și familiile lor.

869
01:00:43,477 --> 01:00:46,061
Ne întoarcem în Antalya, i-am invitat și pe ei. 

870
01:00:46,740 --> 01:00:48,316
Te vei întoarce în Antalya? 

871
01:00:49,971 --> 01:00:51,223
Ai vorbit cu tatăl meu? 

872
01:00:51,942 --> 01:00:52,894
Da, am vorbit. 

873
01:00:53,732 --> 01:00:54,695
El este foarte trist. 

874
01:00:54,715 --> 01:00:55,847
S-a simțit chiar puțin trist. 

875
01:00:55,867 --> 01:00:56,859
nici eu nu am inteles 

876
01:00:57,757 --> 01:00:59,022
Bineînțeles că va fi supărat, este normal. 

877
01:00:59,042 --> 01:00:59,869
Singura lui fiică pleacă. 

878
01:00:59,889 --> 01:01:01,268
Așa că și noi eram triști. 

879
01:01:02,706 --> 01:01:04,037
chiar îmi pare rău. 

880
01:01:05,076 --> 01:01:07,505
Îți pare rău că ne-am întors? 

881
01:01:08,462 --> 01:01:10,210
Nu am nicio problemă cu tine. 

882
01:01:10,230 --> 01:01:12,494
Angajează-mi pe tatăl meu și încearcă să-l pui pe soțul tău la conducerea companiei. 

883
01:01:12,514 --> 01:01:13,785
Așa că eram pe cale să o fac. 

884
01:01:13,825 --> 01:01:15,833
Deși acum avem un talent. 

885
01:01:16,312 --> 01:01:18,062
Poveștile nu se termină cu tatăl meu.

886
01:01:18,721 --> 01:01:20,682
Oricum, trebuie să merg la compania mea. 

887
01:01:20,701 --> 01:01:21,759
Am de lucru, ne vedem 

888
01:01:21,779 --> 01:01:23,046
Huh, vin cu tine. 

889
01:01:23,066 --> 01:01:24,668
Lasă-mă să iau o geantă, așteaptă. 

890
01:01:24,688 --> 01:01:25,743
de ce nu?

891
01:01:25,962 --> 01:01:27,860
Aveam o slujbă de semnătură la hotel. 

892
01:01:27,880 --> 01:01:28,792
Voi avea grijă de ei. 

893
01:01:28,992 --> 01:01:30,992
Lasă-mă să ți le trimit. 

894
01:01:31,012 --> 01:01:32,909
Semnează aici, nu te deranja, nu trebuie să vii. 

895
01:01:32,929 --> 01:01:34,497
Oricum, vin aici o dată la patruzeci de ani. 

896
01:01:34,517 --> 01:01:35,710
aveam de gând să-ți arăt. 

897
01:01:35,730 --> 01:01:37,476
Și tocmai au redecorat această suită regală. 

898
01:01:37,496 --> 01:01:38,630
o sa ma uit. 

899
01:01:38,870 --> 01:01:39,886
Hai, vin. 

900
01:01:41,542 --> 01:01:42,506
Hai acum, aștept. 

901
01:01:45,606 --> 01:01:47,487
L-am părăsit pe Jamal. 

902
01:01:47,505 --> 01:01:48,993
Să vedem ce se va întâmpla cu Maher? 

903
01:01:49,094 --> 01:01:50,430
Pentru că au lovit acasă. 

904
01:01:51,468 --> 01:01:52,975
Acum este rândul companiei.

905
01:01:53,515 --> 01:01:55,259
Mă voi descurca dragă, nu-ți face griji. 

906
01:01:55,279 --> 01:01:56,027
Bine? 

907
01:01:56,267 --> 01:01:56,957
complet. 

908
01:01:56,977 --> 01:01:57,609
Desigur. 

909
01:01:57,709 --> 01:01:58,580
esti un leu 

910
01:02:02,544 --> 01:02:04,510
Aceste filtre sunt foarte proaste. 

911
01:02:05,807 --> 01:02:07,347
Da, cred că este și foarte bun. 

912
01:02:07,787 --> 01:02:09,001
Sunt bine, uită-te la asta. 

913
01:02:09,021 --> 01:02:10,187
esti bine. 

914
01:02:13,951 --> 01:02:15,257
Narcis vine. 

915
01:02:16,294 --> 01:02:17,851
Uite ce parere ai despre videoclip? 

916
01:02:21,498 --> 01:02:22,560
Frumos.

917
01:02:24,014 --> 01:02:26,043
Uite, ești sigur? 

918
01:02:26,063 --> 01:02:28,010
Este filtrat sau ceva de genul ăsta, dar îl voi împărtăși în consecință. 

919
01:02:29,087 --> 01:02:31,362
Cred că ești frumoasă fără filtru. 

920
01:02:32,061 --> 01:02:33,620
Tu asa vrei. 

921
01:02:35,874 --> 01:02:37,397
Care a fost contul tău Narcissus? 

922
01:02:37,417 --> 01:02:38,692
Să continuăm. 

923
01:02:39,052 --> 01:02:40,653
Nu am cont 

924
01:02:40,953 --> 01:02:41,825
glumă! 

925
01:02:42,263 --> 01:02:43,888
Ești un exemplu puternic de felul tău. 

926
01:02:46,537 --> 01:02:47,962
Mă duc la mama 

927
01:02:47,982 --> 01:02:48,788
Ne vedem. 

928
01:02:48,808 --> 01:02:49,714
Ne vedem mai târziu. 

929
01:02:59,692 --> 01:03:00,417
narcisa! 

930
01:03:01,056 --> 01:03:02,013
Narcis se oprește.

931
01:03:02,034 --> 01:03:03,060
te rog opri 

932
01:03:03,877 --> 01:03:04,786
ce-i treaba? 

933
01:03:04,806 --> 01:03:05,980
Ce vrei de la mine? 

934
01:03:07,017 --> 01:03:08,961
Vreau să-ți cer scuze pentru ceea ce s-a întâmplat ieri. 

935
01:03:11,507 --> 01:03:12,354
Aveţi dreptate. 

936
01:03:12,534 --> 01:03:13,953
Oricât de nebun ai fi, ai dreptate. 

937
01:03:13,973 --> 01:03:15,239
Dar crede-mă, nu m-am gândit la asta atunci. 

938
01:03:16,017 --> 01:03:17,298
Nu am vrut să te jignesc. 

939
01:03:17,518 --> 01:03:18,236
complet. 

940
01:03:18,816 --> 01:03:19,971
Nu sunt surprins. 

941
01:03:21,137 --> 01:03:24,478
Tot ce faci în viața mea este să mă hărțuiești.

942
01:03:31,597 --> 01:03:32,742
Nu se va mai întâmpla. 

943
01:03:33,502 --> 01:03:34,203
Nu fi trist. 

944
01:03:38,497 --> 01:03:39,558
Îți părăsesc viața. 

945
01:03:39,856 --> 01:03:40,750
eu plec de aici 

946
01:03:45,379 --> 01:03:46,403
te duci? 

947
01:03:49,361 --> 01:03:50,178
Da. 

948
01:03:53,117 --> 01:03:55,320
Te duci cu soția și copilul tău, nu? 

949
01:03:56,716 --> 01:03:57,322
ca aceasta. 

950
01:03:58,538 --> 01:04:00,225
Ne vom întoarce la casa noastră din Antalya. 

951
01:04:01,601 --> 01:04:02,362
Bun.

952
01:04:11,258 --> 01:04:14,061
Îți pare rău că plec? 

953
01:04:16,977 --> 01:04:18,063
Despre ce m-as supara? 

954
01:04:18,562 --> 01:04:19,181
număr. 

955
01:04:20,041 --> 01:04:21,636
Ti se potriveste si tie. 

956
01:04:24,743 --> 01:04:26,460
Dar de data asta, ia-o din mers. 

957
01:04:36,457 --> 01:04:37,460
nu sta cu mine 

958
01:05:00,002 --> 01:05:01,227
Ne vedem curând, ginere. 

959
01:05:03,062 --> 01:05:03,893
frumuseţe! 

960
01:05:06,576 --> 01:05:08,060
Mă duc la hotel cu sora mea. 

961
01:05:08,080 --> 01:05:08,995
hai si tu cu noi 

962
01:05:09,035 --> 01:05:10,416
Facem ceva la ieșire. 

963
01:05:10,796 --> 01:05:12,698
E bine, frate și soră, plecați. 

964
01:05:12,718 --> 01:05:13,984
Nu am chef, Helen. 

965
01:05:14,223 --> 01:05:15,437
Ce s-a întâmplat, Iol, dimineață, dimineață? 

966
01:05:15,457 --> 01:05:17,137
Nu știu, sunt puțin neplăcut. 

967
01:05:18,057 --> 01:05:19,039
Bine. 

968
01:05:19,558 --> 01:05:20,853
Am vorbit cu tatăl meu

969
01:05:21,412 --> 01:05:23,393
Dar acum am o slujbă de semnătură la hotel. 

970
01:05:23,414 --> 01:05:24,447
iesim maine 

971
01:05:25,007 --> 01:05:25,687
Se va întâmpla. 

972
01:05:26,107 --> 01:05:26,720
Bine. 

973
01:05:26,759 --> 01:05:27,801
Ne vedem mai târziu. 

974
01:05:38,031 --> 01:05:39,053
rasist! 

975
01:05:42,028 --> 01:05:42,858
rasist!

976
01:05:43,517 --> 01:05:44,354
Ce s-a întâmplat? 

977
01:05:44,814 --> 01:05:45,872
Vii și tu la hotel? 

978
01:05:45,892 --> 01:05:47,573
Nu, mă duc la cumpărături. 

979
01:05:47,593 --> 01:05:50,263
Ce cumpărături? Fratele meu nu a terminat încă de cumpărături. 

980
01:05:50,323 --> 01:05:51,962
Îl irosim iubito. 

981
01:06:03,544 --> 01:06:05,145
Îl iubesc, capul meu, pentru numele lui Dumnezeu. 

982
01:06:05,165 --> 01:06:06,922
Parcă l-aș cumpăra pentru mine. 

983
01:06:06,942 --> 01:06:08,659
E și o fetiță acasă, nu uita. 

984
01:06:09,477 --> 01:06:10,443
sunt constient. 

985
01:06:11,302 --> 01:06:13,197
Adică, am crezut că o să-l duci la mătușa lui, dar... 

986
01:06:13,677 --> 01:06:14,726
Nici el. 

987
01:06:14,746 --> 01:06:17,096
Helen iubește cumpărăturile. 

988
01:06:17,197 --> 01:06:18,957
Dar zilele astea, desigur... 

989
01:06:21,066 --> 01:06:22,552
Este ocupată cu cealaltă mătușă a ei. 

990
01:06:22,592 --> 01:06:23,897
Nu s-a apropiat de mine niciodată. 

991
01:06:24,197 --> 01:06:25,568
Vai! 

992
01:06:25,608 --> 01:06:26,927
Ce înseamnă asta acum? 

993
01:06:27,087 --> 01:06:28,218
Pune-l pe Asiye.

994
01:06:29,536 --> 01:06:30,447
El vorbește despre asta.

995
01:06:30,487 --> 01:06:32,004
Pentru numele lui Dumnezeu, cu ce o să mă îmbrac? 

996
01:06:32,024 --> 01:06:33,761
Dar asta este foarte ciudat, nu-i așa? 

997
01:06:33,781 --> 01:06:35,389
Sunteți prieteni de patruzeci de ani. 

998
01:06:35,709 --> 01:06:37,352
Ce ți s-a întâmplat, l-am iubit pe Asiye. 

999
01:06:37,372 --> 01:06:40,457
Adică, are un aer foarte dulce, inocent. 

1000
01:06:40,477 --> 01:06:41,559
Ei bine, nu e deloc nevinovat. 

1001
01:06:41,839 --> 01:06:43,853
Are o energie ciudată pe care o pot simți. 

1002
01:06:44,333 --> 01:06:46,919
E ceva în această tăcere, lasă-mă să-ți spun. 

1003
01:06:48,196 --> 01:06:50,461
Mătușa a pornit antena, fată. 

1004
01:06:50,481 --> 01:06:51,488
Miroase a energie. 

1005
01:06:52,425 --> 01:06:53,528
Am spus că a spus 

1006
01:07:08,053 --> 01:07:09,180
ceai de narcisa - 

1007
01:07:12,877 --> 01:07:13,902
Ce sa întâmplat? 

1008
01:07:15,977 --> 01:07:17,194
Ce s-a întâmplat cu Narcis? 

1009
01:07:18,032 --> 01:07:18,966
Plecat! 

1010
01:07:19,846 --> 01:07:21,191
Pleacă din nou, mamă. 

1011
01:07:24,357 --> 01:07:25,802
Ai vorbit cu Jamal? 

1012
01:07:26,938 --> 01:07:27,733
Am vorbit. 

1013
01:07:28,232 --> 01:07:29,146
cere scuze

1014
01:07:31,750 --> 01:07:34,592
Apoi a spus; — Îți părăsesc viața. 

1015
01:07:36,031 --> 01:07:38,134
Se întorceau acasă în Antalya. 

1016
01:07:41,932 --> 01:07:42,861
hai sa mergem fata 

1017
01:07:42,881 --> 01:07:43,660
Dar noi? 

1018
01:07:44,877 --> 01:07:46,114
Îți pare rău pentru asta?

1019
01:07:46,134 --> 01:07:49,090
Nu sunt tristă, plâng, mamă. 

1020
01:07:51,372 --> 01:07:53,297
Ce frumos am uitat asta. 

1021
01:07:54,535 --> 01:07:57,104
Mi-aș dori să nu se întoarcă. 

1022
01:08:00,426 --> 01:08:01,710
Mi-aș fi dorit să nu fi ieșit fiica mea. 

1023
01:08:05,537 --> 01:08:06,305
Mamă! 

1024
01:08:06,445 --> 01:08:08,399
Nu ai uitat de tatăl meu? 

1025
01:08:10,013 --> 01:08:10,729
Mamă! 

1026
01:08:11,747 --> 01:08:13,609
Mamă, nu-l mai iubi niciodată. 

1027
01:08:13,669 --> 01:08:15,380
Te rog, nu-l mai iubi, te rog. 

1028
01:08:16,377 --> 01:08:17,218
Vă rog! 

1029
01:08:19,541 --> 01:08:22,231
Nu poți iubi pe cineva fără a ierta, Narcis. 

1030
01:08:26,511 --> 01:08:28,685
Gândește-te la cantitatea de furie din tine. 

1031
01:08:30,528 --> 01:08:32,562
Dragostea cere bunătate, fiica mea. 

1032
01:08:37,537 --> 01:08:39,194
Tatăl tău nu ne-a tratat bine.

1033
01:08:40,894 --> 01:08:41,999
cat de mult o iubesc 

1034
01:08:44,349 --> 01:08:46,113
Suntem suficienți pentru noi, nu-i așa, mamă? 

1035
01:08:48,411 --> 01:08:49,576
E suficient, fată drăguță. 

1036
01:08:51,495 --> 01:08:52,535
apoi du-te. 

1037
01:08:53,453 --> 01:08:55,630
Sperăm să nu-l mai vedem niciodată. 

1038
01:10:04,276 --> 01:10:05,274
Cemal, ce este asta? 

1039
01:10:05,294 --> 01:10:06,380
vino aici 

1040
01:10:09,817 --> 01:10:11,215
Uite, uite, uite! 

1041
01:10:11,235 --> 01:10:12,180
Uită-te la această frumusețe. 

1042
01:10:12,560 --> 01:10:14,035
Se potriveşte bine. 

1043
01:10:15,614 --> 01:10:16,375
Ha! 

1044
01:10:20,962 --> 01:10:22,478
Oh, dacă ți se potrivește, atunci ți se potrivește.

1045
01:10:23,043 --> 01:10:24,032
ce ai nevoie? 

1046
01:10:24,052 --> 01:10:27,399
Partea inferioară este o eșarfă, indiferent dacă este sau nu. 

1047
01:10:27,757 --> 01:10:29,507
Dar tot ar fi frumos. 

1048
01:10:45,789 --> 01:10:48,030
Sau prințesa mea a reprezentat acel colier? 

1049
01:10:48,712 --> 01:10:51,267
Da, tată, uite ce scrie pe ea. 

1050
01:10:53,223 --> 01:10:54,382
Ay Cemal este foarte scump. 

1051
01:10:54,405 --> 01:10:55,288
Nu e nevoie.

1052
01:10:55,308 --> 01:10:57,267
Pe cea mai frumoasă dintre acestea am văzut-o în Yalıboyu Nergis. 

1053
01:10:57,286 --> 01:10:58,465
Hai să venim să vedem 

1054
01:11:01,339 --> 01:11:02,741
nu sau nu. 

1055
01:11:04,840 --> 01:11:06,340
Nu există nimic mai bun decât acest colier. 

1056
01:11:06,546 --> 01:11:07,682
Câți bani și câți bani? 

1057
01:11:07,702 --> 01:11:08,483
O vom lua. 

1058
01:11:08,503 --> 01:11:09,995
Minunat! 

1059
01:11:10,289 --> 01:11:11,452
Te iubesc foarte mult. 

1060
01:11:13,599 --> 01:11:14,474
Vai! 

1061
01:11:14,482 --> 01:11:16,960
Ce frumos să te țin, dragă? 

1062
01:11:17,340 --> 01:11:18,779
Te iubește mai mult decât pe mine. 

1063
01:11:18,794 --> 01:11:20,119
Sunt gelos, Narcissus. 

1064
01:11:24,258 --> 01:11:26,017
Draga mea fiică, draga mea fiică! 

1065
01:11:27,082 --> 01:11:27,958
Ah! 

1066
01:12:44,017 --> 01:12:45,148
Multumesc. 

1067
01:13:05,119 --> 01:13:06,960
Bună ziua, domnule Rasey, domnișoară Helen. 

1068
01:13:11,551 --> 01:13:12,647
Buna ziua domnule Rasi. 

1069
01:13:13,310 --> 01:13:14,391
Bună ziua, domnișoară Helen.

1070
01:13:14,732 --> 01:13:15,788
Ce bine să te văd. 

1071
01:13:15,812 --> 01:13:16,755
tu esti.

1072
01:13:17,388 --> 01:13:19,076
Lady Helen are acte de semnat. 

1073
01:13:19,099 --> 01:13:20,392
Adună-le și adu-le în camera mea. Toate 

1074
01:13:20,396 --> 01:13:22,177
Gata domnule Rasi, o aduc imediat. 

1075
01:13:26,533 --> 01:13:27,509
vino dragă. 

1076
01:13:32,017 --> 01:13:33,599
Holul era foarte aglomerat. 

1077
01:13:34,559 --> 01:13:36,139
Cred că e în regulă, tu 

1078
01:13:37,082 --> 01:13:38,264
ce crezi draga? 

1079
01:13:39,510 --> 01:13:41,420
Tatăl meu poate să nu-mi vadă succesul. 

1080
01:13:41,940 --> 01:13:43,782
Dar Rasi Demirhan le știe. 

1081
01:13:45,527 --> 01:13:46,785
Deci presupun că da. 

1082
01:13:46,805 --> 01:13:47,573
am făcut bine 

1083
01:13:52,010 --> 01:13:53,216
Haide, Isuse. 

1084
01:13:55,038 --> 01:13:57,558
Acestea sunt documentele pe care trebuie să le semnezi, domnișoară Helen. 

1085
01:13:58,377 --> 01:13:59,464
Multumesc Isat. 

1086
01:13:59,484 --> 01:14:00,315
Sunt trist. 

1087
01:14:01,079 --> 01:14:03,356
Dacă sunteți prin preajmă, puteți arunca o privire, domnule Rassy? 

1088
01:14:04,699 --> 01:14:06,130
Avem o mică problemă. 

1089
01:14:09,303 --> 01:14:10,410
vin acum.

1090
01:14:16,458 --> 01:14:17,859
Ce sa întâmplat din nou, Isat? 

1091
01:14:17,919 --> 01:14:20,105
Ar fi bine să aruncați o privire mai jos, domnule Rassi. 

1092
01:14:26,794 --> 01:14:28,092
Un fel de mizerie.

1093
01:14:28,875 --> 01:14:30,581
Nu am știut cum să participăm. 

1094
01:14:31,080 --> 01:14:33,092
Ai fi surprins dacă ai ști, Esat. 

1095
01:14:33,699 --> 01:14:35,775
În plus, aceasta este treaba pe care trebuie să o faci cât timp această fată este aici? 

1096
01:14:35,816 --> 01:14:37,021
Ce s-ar întâmpla dacă ar vedea sau ar fi auzit? 

1097
01:14:37,026 --> 01:14:38,655
Te-ai gândit vreodată la asta, te-ai gândit vreodată la asta? 

1098
01:14:38,660 --> 01:14:41,280
Știți, domnule Rassi, fac tot posibilul. 

1099
01:14:41,380 --> 01:14:43,637
Nu-mi vorbi Esat, nu-mi vorbi. 

1100
01:15:30,755 --> 01:15:31,717
domnule Selim. 

1101
01:15:33,795 --> 01:15:34,815
Există vreo problemă? 

1102
01:15:34,975 --> 01:15:36,283
Este o mare problemă, domnule Rassi. 

1103
01:15:36,822 --> 01:15:39,853
Omul ăsta mă face să pierd bani trișând.

1104
01:15:41,012 --> 01:15:42,584
Nu am făcut nimic, domnule Rassi. 

1105
01:15:42,884 --> 01:15:44,346
Mi-am făcut treaba ca de obicei. 

1106
01:15:44,850 --> 01:15:47,932
Când domnul Salem a pierdut, s-a enervat și m-a lovit cu pumnul. 

1107
01:15:52,492 --> 01:15:55,008
Returnează toți banii pe care dl. Salem i-a pierdut. 

1108
01:15:55,552 --> 01:15:56,980
Fă o cameră pentru domnul Slim. 

1109
01:15:57,000 --> 01:15:59,470
Masaj, sauna, baie turceasca, relaxare. 

1110
01:15:59,505 --> 01:16:01,543
Oferă ceva, odihnește-te bine. 

1111
01:16:01,784 --> 01:16:03,248
Scapa de stres.

1112
01:16:03,851 --> 01:16:05,009
Scoate-ți și prietenul afară. 

1113
01:16:05,026 --> 01:16:05,940
Nu, domnule Rassi. 

1114
01:16:06,241 --> 01:16:07,120
Nu mă lipsi de pâinea mea. 

1115
01:16:07,547 --> 01:16:08,675
Ce sa întâmplat, domnule Rassi? 

1116
01:16:08,695 --> 01:16:09,544
domnule Raji. 

1117
01:16:10,228 --> 01:16:13,788
Domnule Salem, reunește-te și ne vedem mai târziu. 

1118
01:16:41,674 --> 01:16:43,845
Ești o femeie adevărată, Asi. 

1119
01:16:47,554 --> 01:16:48,418
De unde?

1120
01:16:49,036 --> 01:16:52,855
Deci, în loc să te duci în camera ta, să te întinzi și să te bucuri de cafeaua... 

1121
01:16:52,874 --> 01:16:55,500
Haide, o să mărunți roșii cu mine. 

1122
01:16:56,007 --> 01:16:57,916
Sunt fericit cu mine, Golsum. 

1123
01:16:59,632 --> 01:17:01,742
Dacă nu mă vrei aici, asta e altceva. 

1124
01:17:01,760 --> 01:17:04,343
Nu dragă, Doamne iartă-mă, nu am vrut să spun așa. 

1125
01:17:04,383 --> 01:17:05,544
Sunt recunoscător pentru viața mea. 

1126
01:17:05,547 --> 01:17:07,868
Ce discurs dulce, timpul zboară. Nu voi putea lua o doamnă ca noi 

1127
01:17:09,407 --> 01:17:10,514
Ți-am spus deja ceva? Așa că nu ne suportăm blatul fără pastă de roșii. Va fi în interiorul persoanei. De exemplu, Lady Helen.

1128
01:17:24,010 --> 01:17:26,891
Dă-i acest cuțit și roșia Lady Helen. 

1129
01:17:27,114 --> 01:17:31,928
Dacă nu vă uitați unul la altul două ore, vă jur cu roșiile alea că nu mă numesc Gulsum. 

1130
01:17:34,545 --> 01:17:35,352
Golsom! 

1131
01:17:39,165 --> 01:17:41,282
Am spus marmeladă, ai început? 

1132
01:17:41,406 --> 01:17:42,490
Fructele tocmai au sosit. 

1133
01:17:42,495 --> 01:17:43,980
Voi începe imediat. 

1134
01:17:44,740 --> 01:17:47,149
Începeți să pregătiți gemuri de iarnă. 

1135
01:17:47,169 --> 01:17:48,184
Am început-o 

1136
01:17:54,409 --> 01:17:55,224
Soția fratelui meu. 

1137
01:17:56,549 --> 01:17:57,549
telefon la tine 

1138
01:17:58,529 --> 01:17:59,551
multumesc 

1139
01:18:11,112 --> 01:18:12,148
Asiye! 

1140
01:18:12,234 --> 01:18:13,578
Soră, ce ai făcut? te simți bine? 

1141
01:18:13,598 --> 01:18:15,549
Suntem bine, Miral, suntem bine. 

1142
01:18:15,909 --> 01:18:16,694
Cum suntem? 

1143
01:18:16,712 --> 01:18:17,720
Ce mai faci? 

1144
01:18:18,000 --> 01:18:19,461
Sunt bine, și eu sunt bine, nu-ți face griji. 

1145
01:18:19,481 --> 01:18:20,472
Sunt buni și aici.

1146
01:18:20,694 --> 01:18:23,119
În plus, nimeni nu mai vorbește prea mult despre tine. 

1147
01:18:23,679 --> 01:18:25,351
Vei uita asta, soră. 

1148
01:18:26,534 --> 01:18:28,134
Nu uita de poliție, Miral. 

1149
01:18:29,057 --> 01:18:30,690
Nu ne va lăsa să plecăm. 

1150
01:18:31,390 --> 01:18:32,372
vom. 

1151
01:18:32,392 --> 01:18:33,487
Acolo este.

1152
01:18:33,927 --> 01:18:34,757
oricum. 

1153
01:18:35,100 --> 01:18:36,787
Deci cum sunt copiii? 

1154
01:18:36,792 --> 01:18:38,688
Nergis, Uğur, ai împachetat unele dintre lucrurile tale? 

1155
01:18:39,487 --> 01:18:42,000
Suntem atât de împrăștiați, dar împreună. 

1156
01:18:42,300 --> 01:18:44,257
Și ei trebuiau să se vindece. 

1157
01:18:44,360 --> 01:18:45,291
Fratele meu. 

1158
01:18:45,309 --> 01:18:47,468
Îți jur că mă rog pentru tine în fiecare zi. 

1159
01:18:47,469 --> 01:18:49,652
Orice as spune, sora mea, Dumnezeu sa-ti dea putere. 

1160
01:18:50,272 --> 01:18:52,135
Am sunat să-ți aud vocea. 

1161
01:18:52,340 --> 01:18:53,138
Bine? 

1162
01:18:53,779 --> 01:18:55,767
O să te sun înapoi când voi fi liber.

1163
01:18:55,787 --> 01:18:57,191
Ai grijă, nu? 

1164
01:18:58,071 --> 01:18:59,664
Mulțumesc, mulțumesc Meryl. 

1165
01:18:59,825 --> 01:19:00,666
Să vorbim. 

1166
01:19:03,105 --> 01:19:03,888
lună! 

1167
01:19:06,337 --> 01:19:07,112
astral! 

1168
01:19:08,038 --> 01:19:09,524
Steaua mea, mi-ai luat mintea, steaua mea. 

1169
01:19:09,543 --> 01:19:12,140
Ce faci furișându-te ca un hoț? 

1170
01:19:12,540 --> 01:19:14,027
Vărul meu. 

1171
01:19:14,411 --> 01:19:15,460
ce faceai fata 

1172
01:19:15,521 --> 01:19:16,840
Vorbești cu Asi? 

1173
01:19:16,860 --> 01:19:18,103
Despre ce voi vorbi cu Asiye? 

1174
01:19:18,124 --> 01:19:19,353
Despre ce prostii vorbesti? 

1175
01:19:19,373 --> 01:19:20,539
Vorbesc cu un alt prieten.

1176
01:19:20,541 --> 01:19:21,967
Mă mănânci fată? 

1177
01:19:22,003 --> 01:19:23,109
Dă-mi telefonul, tu. 

1178
01:19:23,569 --> 01:19:25,411
De ce să-ți dau telefonul meu? 

1179
01:19:25,653 --> 01:19:28,109
Cine esti tu sa te uiti la telefonul meu? 

1180
01:19:28,129 --> 01:19:28,934
Cu ce ​​drept?

1181
01:19:28,952 --> 01:19:33,772
Uite, fată, dacă minți, dacă vorbești cu Asya în secret, vei arde. 

1182
01:19:33,792 --> 01:19:35,240
Spiritul lui Khalil nu te va părăsi. 

1183
01:19:35,720 --> 01:19:36,613
râd. 

1184
01:19:37,033 --> 01:19:39,506
Oricum nu am nicio problema in lume. 

1185
01:19:39,945 --> 01:19:43,605
Am probleme, voi avea grijă de sufletul lui Halil, nu. 

1186
01:19:44,065 --> 01:19:45,551
Și de ce ai venit, dragă? 

1187
01:19:46,011 --> 01:19:47,571
Hmmm, lasă-mă să văd. 

1188
01:19:48,473 --> 01:19:49,933
Ai rămas fără bani? 

1189
01:19:49,934 --> 01:19:50,679
Care-i treaba. 

1190
01:19:50,722 --> 01:19:52,556
Nu fi fată, nu mai lungi. 

1191
01:19:52,938 --> 01:19:54,818
Hai, 20, 30 sau ce? 

1192
01:19:55,462 --> 01:19:56,780
De ce arunc bani în tine? 

1193
01:19:56,798 --> 01:19:58,812
Lucrezi puțin, dă-mi niște bani. 

1194
01:19:58,832 --> 01:19:59,710
Vai. 

1195
01:19:59,730 --> 01:20:00,857
Fiica mea are un loc de muncă, dar eu nu câștig. 

1196
01:20:00,858 --> 01:20:02,057
Despre ce prostii vorbesti? 

1197
01:20:02,337 --> 01:20:04,104
Ai dreptate steaua mea, ai dreptate.

1198
01:20:04,124 --> 01:20:06,364
De asemenea, tocmai m-am trezit. 

1199
01:20:06,424 --> 01:20:08,371
Bei de parcă ai fi mahmureala. 

1200
01:20:08,391 --> 01:20:10,037
Cine iti va da un loc de munca? 

1201
01:20:10,057 --> 01:20:10,764
nimeni. 

1202
01:20:10,784 --> 01:20:11,432
Nu-i așa? 

1203
01:20:12,972 --> 01:20:14,940
Uite, clientul meu vine, vedeta mea. 

1204
01:20:14,960 --> 01:20:16,518
Hai dragă, zâmbește, hai. 

1205
01:20:16,519 --> 01:20:17,192
Bine, aici mergem. 

1206
01:20:17,212 --> 01:20:17,954
Haide. 

1207
01:20:19,016 --> 01:20:21,237
Dacă Asiye sună din nou, salută. 

1208
01:20:22,097 --> 01:20:25,189
Steaua mea moare de dragoste. 

1209
01:20:26,629 --> 01:20:29,049
Te voi îneca în focul acelei iubiri, jur. 

1210
01:20:29,050 --> 01:20:29,772
Să plece. 

1211
01:20:29,790 --> 01:20:30,652
Nu am vorbit cu Asiye sau altceva. 

1212
01:20:30,654 --> 01:20:32,701
- Sigur că am mâncat-o și eu. - Vorbești prostii. 

1213
01:20:32,706 --> 01:20:33,673
ha ha! 

1214
01:20:36,534 --> 01:20:37,556
-Bun venit. -Bun venit. 

1215
01:20:37,572 --> 01:20:38,394
Poftim. 

1216
01:20:38,401 --> 01:20:39,656
vin acum. 

1217
01:20:42,051 --> 01:20:43,872
Sper că idiotul ăsta nu aude nimic.

1218
01:20:48,125 --> 01:20:49,586
Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 

1219
01:20:50,565 --> 01:20:52,076
Nu contează, omule. 

1220
01:20:52,616 --> 01:20:53,749
Care este problema? 

1221
01:20:54,452 --> 01:20:55,901
Ei bine, este întotdeauna același lucru. 

1222
01:20:58,274 --> 01:20:59,750
O ceartă a izbucnit în bufet.

1223
01:20:59,769 --> 01:21:01,344
Deci există o luptă cu mâncarea? 

1224
01:21:01,366 --> 01:21:02,373
El iese. 

1225
01:21:03,197 --> 01:21:04,672
Mă vor înnebuni. 

1226
01:21:05,536 --> 01:21:07,000
Calma. 

1227
01:21:07,026 --> 01:21:08,974
Chiar și când m-am înscris pentru acestea, am fost rănită. 

1228
01:21:08,994 --> 01:21:10,938
Aceste lucruri nu sunt doar pentru mine. 

1229
01:21:11,537 --> 01:21:12,612
Când este zborul? 

1230
01:21:12,613 --> 01:21:13,420
Mâine. 

1231
01:21:15,520 --> 01:21:16,610
Mai ești aici 

1232
01:21:18,139 --> 01:21:19,726
Am niște afaceri de care să mă ocup. 

1233
01:21:19,727 --> 01:21:21,065
Atunci îl voi lua pe pustnic și mă voi întoarce. 

1234
01:21:21,390 --> 01:21:22,172
Bine. 

1235
01:21:22,639 --> 01:21:25,130
A, și înainte de a uita, vreau să arunc și eu o privire la Suita Regală. 

1236
01:21:25,150 --> 01:21:26,224
Apoi mă voi duce acasă. 

1237
01:21:26,448 --> 01:21:27,719
Bine, oprește-te.

1238
01:21:27,740 --> 01:21:29,116
Lăsați ESAT să vă ghideze. 

1239
01:21:29,720 --> 01:21:31,416
Nu vă deranjați cu recepționerii acum. 

1240
01:21:31,456 --> 01:21:32,317
Va fi. 

1241
01:21:43,491 --> 01:21:44,276
Frumos. 

1242
01:21:46,989 --> 01:21:48,000
Vei aștepta mereu cu nerăbdare. 

1243
01:21:48,039 --> 01:21:49,047
Nu te uita nicăieri. 

1244
01:21:50,512 --> 01:21:51,422
Ca aceasta? 

1245
01:21:51,602 --> 01:21:52,548
Asta e corect. 

1246
01:21:52,910 --> 01:21:53,731
Prea multă accelerație. 

1247
01:21:53,916 --> 01:21:55,276
Te doare atât de tare dacă cazi aici. 

1248
01:21:55,313 --> 01:21:58,613
Girueta nu se întoarce bine când nu te grăbești.

1249
01:21:58,773 --> 01:22:01,147
Te vei întoarce, ai grijă de tine. 

1250
01:22:01,447 --> 01:22:03,245
Vezi doar cum iese. 

1251
01:22:04,525 --> 01:22:06,887
Unde ți-ai găsit girouța? 

1252
01:22:08,229 --> 01:22:09,003
A fost al meu. 

1253
01:22:09,063 --> 01:22:10,800
L-am găsit printre lucruri vechi. 

1254
01:22:12,512 --> 01:22:14,249
Obisnuiam sa purtam asta pe bicicleta cand eram copil. 

1255
01:22:14,694 --> 01:22:15,966
El se întorcea în timp ce eu conduceam.

1256
01:22:16,286 --> 01:22:17,455
Asta mi-a plăcut. 

1257
01:22:18,594 --> 01:22:20,345
Se pare că și Uğur l-a iubit. 

1258
01:22:21,925 --> 01:22:23,027
Mulțumesc Mahir. 

1259
01:22:23,447 --> 01:22:24,309
Ce se va întâmpla dragă? 

1260
01:22:24,529 --> 01:22:26,013
Partea de jos este girueta. 

1261
01:22:26,333 --> 01:22:27,570
Lasă copilul să fie fericit. 

1262
01:22:28,487 --> 01:22:30,403
Tată, uite ce bine mă voi întoarce. 

1263
01:22:31,327 --> 01:22:32,685
Bravo fiule, bravo. 

1264
01:22:40,076 --> 01:22:40,754
eu... 

1265
01:22:41,826 --> 01:22:43,601
Sper că nu te vei mai obișnui cu asta. 

1266
01:22:44,466 --> 01:22:45,459
la ce poziție 

1267
01:22:45,986 --> 01:22:47,464
Asta facem. 

1268
01:22:48,471 --> 01:22:50,022
Pretindem că suntem o familie. 

1269
01:22:52,444 --> 01:22:53,275
Wow. 

1270
01:22:54,441 --> 01:22:55,382
Viața este atât de ciudată. 

1271
01:22:56,949 --> 01:23:00,106
Până ieri nu erau copii în preajma mea, darămite o bicicletă. 

1272
01:23:00,608 --> 01:23:02,492
Astăzi am un copil și o soție.

1273
01:23:03,022 --> 01:23:04,589
Am chiar și doi copii, știi. 

1274
01:23:05,232 --> 01:23:06,644
Ai chiar și un proaspăt tată.

1275
01:23:06,655 --> 01:23:08,324
Ai frați noi. 

1276
01:23:08,608 --> 01:23:10,436
Desigur, desigur! 

1277
01:23:10,455 --> 01:23:12,186
Vă rog să nu uitați noul meu frate și mătușă. 

1278
01:23:12,205 --> 01:23:12,955
încă? 

1279
01:23:13,666 --> 01:23:15,719
Deci, care era numele acelei femei ciudate? 

1280
01:23:15,739 --> 01:23:17,277
pustnic nici un pustnic? 

1281
01:23:17,486 --> 01:23:18,749
da ok ok 

1282
01:23:19,636 --> 01:23:21,213
Mătușă, ce e cu tine? 

1283
01:23:22,450 --> 01:23:23,615
Nu mâinile mele. 

1284
01:23:23,941 --> 01:23:27,394
Nu am cumnata, sotia fratelui meu este Helen. 

1285
01:23:27,512 --> 01:23:28,151
oh asta 

1286
01:23:28,171 --> 01:23:28,900
Cu toate acestea. 

1287
01:23:29,460 --> 01:23:30,456
nici eu nu stiu. 

1288
01:23:30,456 --> 01:23:31,620
Sunt atât de confuz acum 

1289
01:23:31,640 --> 01:23:32,893
Eram și o familie de trei. 

1290
01:23:32,911 --> 01:23:34,763
Nu știu când am devenit aglomerați. 

1291
01:23:34,772 --> 01:23:35,824
dreapta dreapta. 

1292
01:23:36,065 --> 01:23:37,507
Cred că ar fi mai bine să facem o imagine. 

1293
01:23:37,510 --> 01:23:38,964
Altfel nu am putea scăpa de la muncă. 

1294
01:23:38,968 --> 01:23:41,102
Nu este clar cine este.

1295
01:23:43,534 --> 01:23:45,374
What's going on here, why are you laughing? 

1296
01:23:45,393 --> 01:23:47,473
If there's something funny, tell your dad.

1297
01:23:47,476 --> 01:23:51,226
Fiule, hai să ne dăm seama mai întâi și apoi o să explicăm. 

1298
01:23:51,606 --> 01:23:53,205
Just like that, we have to understand first. 

1299
01:23:53,209 --> 01:23:55,049
what are you laughing at? 

1300
01:23:55,873 --> 01:23:59,160
Deci nu știm cine este, dar râdem despre asta. 

1301
01:24:55,471 --> 01:24:56,156
Asia. 

1302
01:24:58,591 --> 01:24:59,705
De exemplu, spun eu. 

1303
01:25:00,150 --> 01:25:01,010
am murit. 

1304
01:25:01,489 --> 01:25:02,989
Or I die, I have three months to live. 

1305
01:25:03,533 --> 01:25:05,619
Don't say that, beauty, God forbid. 

1306
01:25:05,735 --> 01:25:07,860
I don't say Ana, I say Asiye, for example. 

1307
01:25:08,905 --> 01:25:09,918
Spune-mi că sunt mort. 

1308
01:25:10,714 --> 01:25:13,687
Do you love someone else? 

1309
01:25:15,529 --> 01:25:16,541
Nu, nu mi-a plăcut. 

1310
01:25:16,664 --> 01:25:19,617
What if I leave you, what if I go?

1311
01:25:20,001 --> 01:25:21,789
De ce mă părăsești acum, Jamal? 

1312
01:25:21,793 --> 01:25:22,811
De unde a venit? 

1313
01:25:22,994 --> 01:25:24,518
De exemplu, spun eu. 

1314
01:25:24,978 --> 01:25:26,203
imi raspunzi la intrebare 

1315
01:25:27,082 --> 01:25:29,791
Iubești pe altcineva sau nu? 

1316
01:25:30,391 --> 01:25:31,245
Nu-mi place. 

1317
01:25:32,325 --> 01:25:33,216
Fără oprire? 

1318
01:25:33,715 --> 01:25:34,479
nimeni. 

1319
01:25:37,871 --> 01:25:38,872
Bine și tu? 

1320
01:25:39,052 --> 01:25:41,209
Iubești pe altcineva decât pe mine?

1321
01:25:42,508 --> 01:25:43,456
Vom... 

1322
01:25:45,727 --> 01:25:50,280
Acum sunt un tânăr, un tânăr, un bărbat frumos. 

1323
01:25:52,380 --> 01:25:53,337
Nu este păcat pentru mine? 

1324
01:25:53,346 --> 01:25:54,696
Ce ar trebui să fac singur? 

1325
01:25:58,010 --> 01:25:59,396
Jamal, vorbești serios, 

1326
01:25:59,416 --> 01:26:00,793
vorbesc serios. 

1327
01:26:04,052 --> 01:26:05,172
stai unde este? 

1328
01:26:05,836 --> 01:26:09,779
Ah, mor devreme acum, lasă copilul în pace, ca să nu fie în zadar.

1329
01:26:11,039 --> 01:26:13,017
Stai, stai, glumeam. 

1330
01:26:14,037 --> 01:26:14,994
uită-te la mine 

1331
01:26:15,814 --> 01:26:16,767
uită-te la mine 

1332
01:26:17,472 --> 01:26:21,432
Dacă acești ochi se uită la altcineva decât la tine, vor deveni orbi. 

1333
01:26:21,512 --> 01:26:22,471
Ce vrei să spui? 

1334
01:26:25,024 --> 01:26:27,764
Atunci nu-ți bate joc de mine, îmi pare rău. 

1335
01:26:27,804 --> 01:26:30,019
Bine, bine dragă, nu o voi face. 

1336
01:26:34,054 --> 01:26:35,918
Nu te voi deranja. 

1337
01:26:44,523 --> 01:26:46,677
Nu vei iubi pe nimeni altcineva, Asiye? 

1338
01:26:47,523 --> 01:26:49,943
Treci pe partea cealaltă, hai, hai. 

1339
01:27:02,504 --> 01:27:03,253
lent. 

1340
01:27:03,266 --> 01:27:05,664
Ce familie frumoasa esti. 

1341
01:27:05,667 --> 01:27:06,940
Fii binecuvântat. 

1342
01:27:08,150 --> 01:27:11,690
Nu-mi amintesc ultima dată când am auzit astfel de râsete în palat. 

1343
01:27:11,710 --> 01:27:12,507
Când eram copii. 

1344
01:27:12,702 --> 01:27:13,389
ADEVĂRAT.

1345
01:27:14,078 --> 01:27:16,930
Datorită ție, palatul s-a transformat într-un corp foarte fierbinte. 

1346
01:27:22,665 --> 01:27:23,442
Golsom.

1347
01:27:24,568 --> 01:27:26,380
Ne poți face cafea? 

1348
01:27:26,401 --> 01:27:27,821
Hai să bem o cafea, da? 

1349
01:27:28,525 --> 01:27:29,791
Desigur că vom face. 

1350
01:27:29,818 --> 01:27:30,581
Bine. 

1351
01:27:30,585 --> 01:27:32,105
Adu-l la camelie. 

1352
01:27:32,368 --> 01:27:33,074
chiar acum. 

1353
01:27:33,561 --> 01:27:34,469
Să mergem. 

1354
01:27:36,554 --> 01:27:38,021
Vino, iubirea mea, și tu 

1355
01:27:49,500 --> 01:27:50,662
hai sa mergem 

1356
01:27:59,549 --> 01:28:00,547
Mulțumesc Golsum. 

1357
01:28:00,563 --> 01:28:01,486
Bucurați-vă de masă. 

1358
01:28:01,992 --> 01:28:02,956
Multumesc sora. 

1359
01:28:04,081 --> 01:28:06,477
Mulțumesc Golsum. 

1360
01:28:15,396 --> 01:28:16,384
sau Asiye. 

1361
01:28:16,531 --> 01:28:20,103
Ai menționat întâlnirea ta de la benzinărie zilele trecute. 

1362
01:28:21,517 --> 01:28:24,419
Povestea ta a fost despre întâlnirea cu prietenul meu din copilărie Maher la acea vreme. 

1363
01:28:24,426 --> 01:28:26,802
Acum povestea cum l-ai cunoscut pe fratele meu Maher. 

1364
01:28:26,843 --> 01:28:27,973
Spune-i. 

1365
01:28:33,279 --> 01:28:33,909
Ceva! 

1366
01:28:35,049 --> 01:28:37,484
Adică, portofelul mi-a fost furat la benzinărie.

1367
01:28:38,862 --> 01:28:40,603
O, iubirea mea, ai venit exact la timp. 

1368
01:28:40,623 --> 01:28:42,016
gros. 

1369
01:28:42,018 --> 01:28:44,706
Ascultăm povestea cum s-au cunoscut Asiya și Mahir. 

1370
01:28:45,291 --> 01:28:46,147
complet?

1371
01:28:46,531 --> 01:28:48,377
Vreau să știu și eu această poveste. 

1372
01:28:51,973 --> 01:28:53,899
După ce ți-a fost furat portofelul? 

1373
01:28:59,830 --> 01:29:01,080
Asiye a explicat-o puțin cu jumătate de inimă. 

1374
01:29:01,088 --> 01:29:03,583
De fapt, nimic ca asta nu s-a mai întâmplat până acum. 

1375
01:29:04,103 --> 01:29:09,273
Când l-am văzut pe Asiye de la distanță, am avut un sentiment înăuntru. 

1376
01:29:11,528 --> 01:29:12,355
Dragoste! 

1377
01:29:15,576 --> 01:29:17,377
Ai spus că e dragoste, nu? 

1378
01:29:18,037 --> 01:29:21,087
Am spus că avem o cale de mers împreună. 

1379
01:29:23,455 --> 01:29:27,355
Am spus „indiferent unde ne duce drumul” și am început să mergem. 

1380
01:29:29,694 --> 01:29:31,866
Sau dragoste la prima vedere.

1381
01:29:32,071 --> 01:29:33,081
Este atât de romantic. 

1382
01:29:38,269 --> 01:29:43,067
De exemplu, când l-am văzut prima oară pe Jamal, i-am spus: „Aceasta este dragostea vieții mele”. 

1383
01:29:43,127 --> 01:29:44,035
am fost. 

1384
01:29:46,068 --> 01:29:49,208
De asemenea, am fost foarte încântat să-l văd pe Jamal când l-am întâlnit prima dată. 

1385
01:29:49,228 --> 01:29:51,714
Încă ești entuziasmat, nu-i așa, dragă? 

1386
01:29:55,301 --> 01:29:57,341
Îți amintești primul cadou pe care l-ai primit? 

1387
01:29:59,937 --> 01:30:01,954
Eram atât de nervos ce să aleg.

1388
01:30:02,246 --> 01:30:05,087
Pentru că m-am îndrăgostit, dar nu știu, nu știu. 

1389
01:30:05,532 --> 01:30:09,212
Helen, să nu aruncăm capul oamenilor, bine? 

1390
01:30:10,052 --> 01:30:10,971
eu nu sufla. 

1391
01:30:10,991 --> 01:30:12,053
E capul umflat? 

1392
01:30:12,054 --> 01:30:16,400
Pentru că chiar nu știu cum să tac când vine vorba de Jamal.

1393
01:30:16,520 --> 01:30:18,296
Nu este nicio problemă deocamdată, nu vă faceți griji. 

1394
01:30:18,882 --> 01:30:19,574
Frumos frumos. 

1395
01:30:20,357 --> 01:30:21,491
ce ziceai? 

1396
01:30:22,990 --> 01:30:24,575
am spus cadou 

1397
01:30:25,133 --> 01:30:26,514
Da, este un cadou. 

1398
01:30:26,514 --> 01:30:29,112
Oricum, eram foarte nervos ce să aleg. 

1399
01:30:29,132 --> 01:30:31,315
Apoi i-am spus Helen, gândește clasic. 

1400
01:30:31,526 --> 01:30:33,601
M-am dus și mi-am cumpărat un ceas cu curea de piele. 

1401
01:30:40,910 --> 01:30:42,474
Și lui Cemal i-a plăcut foarte mult. 

1402
01:30:42,974 --> 01:30:43,688
Nu-i așa? 

1403
01:31:07,843 --> 01:31:08,583
Pentru cine este asta? 

1404
01:31:08,596 --> 01:31:09,681
I-a căzut din buzunar. 

1405
01:31:13,569 --> 01:31:15,346
Cineva l-a doborât într-un taxi care trecea. 

1406
01:31:16,052 --> 01:31:17,994
Și dacă venea și întreba, l-am luat cu mine ca să nu se piardă. 

1407
01:31:18,116 --> 01:31:19,325
L-a primit bine. 

1408
01:31:19,348 --> 01:31:20,940
E atât de trist, a pierdut.

1409
01:31:20,959 --> 01:31:22,315
Pare un lucru scump. 

1410
01:31:23,080 --> 01:31:24,556
scump draga. 

1411
01:31:24,576 --> 01:31:25,357
Dar noi? 

1412
01:31:46,893 --> 01:31:48,573
as esti bine

1413
01:31:49,533 --> 01:31:50,570
sunt bine sunt bine 

1414
01:31:53,489 --> 01:31:56,229
Apoi Jamal a purtat acel ceas până a îmbătrânit. 

1415
01:32:00,503 --> 01:32:02,516
O, dragă, bineînțeles că am făcut-o. 

1416
01:32:02,536 --> 01:32:04,079
Nu l-a scos niciodată. 

1417
01:32:23,535 --> 01:32:25,595
Uite, au fondat grupul OKI. 

1418
01:32:30,099 --> 01:32:32,474
Ah, Mahir și Cemal s-au întors de la mine... 

1419
01:32:32,477 --> 01:32:35,139
Dacă doresc, pot pregăti douăsprezece seturi de cină. 

1420
01:32:36,079 --> 01:32:37,751
Ce glumă. 

1421
01:32:37,996 --> 01:32:39,182
Voi spune un singur lucru. 

1422
01:32:39,289 --> 01:32:41,791
Este normal ca Helen să fie atât de șefă? 

1423
01:32:42,534 --> 01:32:43,469
Ce se întâmplă toate astea? 

1424
01:32:43,489 --> 01:32:45,225
Helen a spus că e pentru că îmi place fata. 

1425
01:32:45,405 --> 01:32:46,660
Evident că o iubea. 

1426
01:32:46,990 --> 01:32:49,496
Nu a băut niciodată cafea cu noi pe verandă. 

1427
01:32:49,539 --> 01:32:51,532
Dacă vrei și tu, du-te și bea cu ei, draga mea.

1428
01:32:51,534 --> 01:32:52,178
Haide. 

1429
01:32:52,217 --> 01:32:52,825
ar trebui sa merg? 

1430
01:32:52,825 --> 01:32:53,419
ha ha.

1431
01:32:54,207 --> 01:32:55,535
accept accept accept 

1432
01:32:55,536 --> 01:32:57,755
Ori i-am spus nu, ori, pentru numele lui Dumnezeu, i-am dat drumul pentru că nu am putut suporta. 

1433
01:32:57,773 --> 01:32:58,828
bine hai sa mergem. 

1434
01:32:59,047 --> 01:32:59,713
Bine. 

1435
01:33:00,252 --> 01:33:01,058
te duci? 

1436
01:33:01,394 --> 01:33:03,005
Nu ratați. 

1437
01:33:03,270 --> 01:33:04,020
Bine? 

1438
01:33:05,021 --> 01:33:07,422
Sper să nu ratezi nicio bârfă sau altceva. 

1439
01:33:07,424 --> 01:33:08,782
Atunci va fi înfricoșător, haide. 

1440
01:33:09,262 --> 01:33:10,156
voi spune ceva 

1441
01:33:10,176 --> 01:33:12,634
Voi lua toate bârfele și voi veni să-ți spun să aștepți. 

1442
01:33:12,654 --> 01:33:13,365
Bine. 

1443
01:33:17,382 --> 01:33:19,146
Îți amintești chestia? 

1444
01:33:19,166 --> 01:33:19,847
Ce? 

1445
01:33:20,407 --> 01:33:22,254
Știi, când se întâmplă așa ceva... 

1446
01:33:22,377 --> 01:33:23,132
buna ziua. 

1447
01:33:23,979 --> 01:33:25,835
Despre ce vorbești, Kitty? 

1448
01:33:25,855 --> 01:33:26,521
Ha. 

1449
01:33:29,004 --> 01:33:30,222
uită-te la mine

1450
01:33:30,242 --> 01:33:33,018
Nu spune că o altă bombă va cădea asupra palatului. 

1451
01:33:33,041 --> 01:33:34,918
Jur că nu mai suport. 

1452
01:33:34,919 --> 01:33:37,296
Asta pentru că nu pot urma ordinea de zi. 

1453
01:33:37,983 --> 01:33:41,123
Fără căprioare, doar vorbeam despre vreme. 

1454
01:33:41,603 --> 01:33:42,821
Din aer sau din apă?

1455
01:33:42,999 --> 01:33:47,267
Zahărul înseamnă că este ca o minge ușoară la această vârstă. 

1456
01:33:47,287 --> 01:33:49,005
Bineînțeles că este ceva de vorbit. 

1457
01:33:55,538 --> 01:33:56,514
Ce mai faci? 

1458
01:33:56,514 --> 01:33:59,688
Oh, trăiești atât de confortabil în acest conac mare. 

1459
01:33:59,691 --> 01:34:00,606
Cum e viața aici? 

1460
01:34:00,628 --> 01:34:01,674
Spune-mi. 

1461
01:34:06,460 --> 01:34:07,447
Să cerem permisiunea. 

1462
01:34:07,459 --> 01:34:08,450
Nu mă învinovăți. 

1463
01:34:08,455 --> 01:34:09,676
Haide, Asiye, hai să ne trezim. 

1464
01:34:09,896 --> 01:34:10,589
De unde? 

1465
01:34:11,493 --> 01:34:12,343
o zi plăcută. 

1466
01:34:15,017 --> 01:34:16,817
Lasă-mă să spun așa, hai să stăm împreună.

1467
01:34:18,019 --> 01:34:19,361
Nu înțeleg de ce au plecat. 

1468
01:34:19,381 --> 01:34:21,742
Trebuie să împachetăm aceste bagaje împreună. 

1469
01:34:21,764 --> 01:34:24,197
Zahida, plecăm mâine. 

1470
01:34:24,360 --> 01:34:26,209
Să ne ridicăm și noi. 

1471
01:34:26,227 --> 01:34:28,102
Ayol, hai să bem o cafea. 

1472
01:34:28,121 --> 01:34:29,443
Apoi stăm. 

1473
01:34:29,570 --> 01:34:30,789
la alta data 

1474
01:34:34,422 --> 01:34:35,720
Bine, lasă arena în seama mea. 

1475
01:34:35,721 --> 01:34:36,739
La mine funcționează. 

1476
01:34:39,324 --> 01:34:41,943
Gülsüm, lasă-mă să beau o ceașcă de cafea. 

1477
01:34:41,963 --> 01:34:44,553
Adu-mi cafea turcească cu zahăr. 

1478
01:34:47,476 --> 01:34:48,537
Golsom!

1479
01:34:59,044 --> 01:35:01,387
Și dacă mama ar înceta să se uite la computerul meu de fiecare dată când venea? 

1480
01:35:01,393 --> 01:35:03,155
Aș dori puțin respect pentru intimitatea mea. 

1481
01:35:03,175 --> 01:35:03,947
prea mult? 

1482
01:35:03,967 --> 01:35:05,990
Vă rog să îmi respectați intimitatea. 

1483
01:35:06,010 --> 01:35:06,804
prea mult?

1484
01:35:07,524 --> 01:35:08,585
Uită-te la aceste cuvinte. 

1485
01:35:09,346 --> 01:35:10,340
Bine dragă. 

1486
01:35:10,667 --> 01:35:13,979
Data viitoare, voi obține permisiunea specială de la Procuratura Generală și voi vedea ce face. 

1487
01:35:13,999 --> 01:35:15,450
Nu ai nevoie de atâtea, mamă. 

1488
01:35:15,470 --> 01:35:17,464
Dacă mă întrebi ce fac, îți spun oricum. 

1489
01:35:17,464 --> 01:35:19,130
nu stiu ce sa spun. 

1490
01:35:19,150 --> 01:35:20,436
O studiez pe mama 

1491
01:35:20,516 --> 01:35:21,849
eu lucrez. 

1492
01:35:22,257 --> 01:35:24,478
În loc să te uiți la o poză goală, ridică-te și atârnă rufele. 

1493
01:35:24,498 --> 01:35:25,115
Haide. 

1494
01:35:25,132 --> 01:35:26,005
bine mama. 

1495
01:35:34,400 --> 01:35:35,284
Emin Sultan! 

1496
01:35:35,624 --> 01:35:36,239
Ha! 

1497
01:35:36,317 --> 01:35:37,120
Uite ce am adus 

1498
01:35:37,120 --> 01:35:38,348
Lasă-mă să văd dacă l-am adus. 

1499
01:35:39,453 --> 01:35:41,081
„Este un produs bio”, a spus vânzătoarea. 

1500
01:35:41,721 --> 01:35:42,496
hai sa ne oprim. 

1501
01:35:42,499 --> 01:35:44,843
Ce frumoase sunt aceste culori.

1502
01:35:45,610 --> 01:35:50,843
Acum voi tricota o jachetă pentru Augur din asta. 

1503
01:35:50,863 --> 01:35:51,498
Hei. 

1504
01:35:51,518 --> 01:35:53,787
Lasă-mă să văd culorile acestora. 

1505
01:35:54,215 --> 01:35:58,014
Și o pălărie cu coadă de cal pentru un narcisist. 

1506
01:35:58,016 --> 01:36:00,452
M-am întrebat dacă le-a plăcut să voteze. 

1507
01:36:00,492 --> 01:36:01,869
Nu le place, mamă? 

1508
01:36:01,889 --> 01:36:03,536
Nu ar fi frumos dacă ai putea tricota? 

1509
01:36:08,725 --> 01:36:10,062
nu scrie aici 

1510
01:36:10,222 --> 01:36:11,614
Există un caz în Alikan. 

1511
01:36:12,042 --> 01:36:13,861
Ce se va întâmpla cu fiica mea Gulsum? 

1512
01:36:13,879 --> 01:36:15,205
Lasă copilul în pace. 

1513
01:36:15,705 --> 01:36:17,949
Cred că știm ceva și o să-ți spunem, mamă. 

1514
01:36:17,971 --> 01:36:18,899
Ce știi, fată? 

1515
01:36:18,900 --> 01:36:19,936
Care este situația lor? 

1516
01:36:19,959 --> 01:36:22,011
Încă nu mi-am dat seama, Fikret, dar... 

1517
01:36:22,429 --> 01:36:23,893
Este ca o muncă de dragoste. 

1518
01:36:24,897 --> 01:36:26,635
Oh, o astfel de situație, spui.

1519
01:36:26,655 --> 01:36:28,018
Ei bine, această cifră. 

1520
01:36:29,544 --> 01:36:32,465
Sunt niște ticăloși când mergi la computer. 

1521
01:36:32,485 --> 01:36:34,367
Lucruri ciudate. 

1522
01:36:34,792 --> 01:36:37,589
S-a îndrăgostit de una dintre fete, cred că suntem naivi. 

1523
01:36:37,609 --> 01:36:38,526
Am înţeles!

1524
01:36:38,546 --> 01:36:40,390
Uau, uită-te la băiatul leu. 

1525
01:36:41,045 --> 01:36:43,517
Se potrivește antrenorului meu. 

1526
01:36:44,077 --> 01:36:45,018
ce faci fata 

1527
01:36:45,256 --> 01:36:46,037
uită-te la mine 

1528
01:36:46,457 --> 01:36:48,874
Nu spuneți astfel de lucruri în fața copilului și încurajați-l. 

1529
01:36:49,280 --> 01:36:50,490
Are examen anul acesta. 

1530
01:36:50,932 --> 01:36:52,693
Fiul meu merge la universitate, 

1531
01:36:53,019 --> 01:36:55,155
Care fată dintr-o dată, pentru numele lui Dumnezeu? 

1532
01:36:55,796 --> 01:36:58,768
Fată Golsom, lasă-ți mâinile să lucreze, nu gura. 

1533
01:36:58,773 --> 01:36:59,860
Când. 

1534
01:36:59,862 --> 01:37:01,972
Acum o să-i spună mâncare, haide.

1535
01:37:02,132 --> 01:37:04,929
M-am gândit, fiule, ce faci sub picioarele tale în bucătărie? 

1536
01:37:04,949 --> 01:37:06,674
Haide, ai grijă de treburile tale. 

1537
01:37:06,714 --> 01:37:08,694
Vino la Golsum și pune masa. 

1538
01:37:08,758 --> 01:37:09,889
m-am spalat 

1539
01:37:10,210 --> 01:37:11,967
Haide, Golsum, vorbește puțin. 

1540
01:37:38,058 --> 01:37:39,498
Bravo Emin Sultan. 

1541
01:37:39,783 --> 01:37:40,999
Bucură-te de fiul tău. 

1542
01:37:41,459 --> 01:37:42,559
Multumesc. 

1543
01:37:45,808 --> 01:37:50,068
Fiule, unde este fiica ta, de ce nu ai venit la cină? 

1544
01:37:51,528 --> 01:37:53,477
Tata stă în fața ta, nu vezi? 

1545
01:37:59,787 --> 01:38:01,485
El nu vorbește despre tine. 

1546
01:38:01,928 --> 01:38:03,214
El vorbește despre Mahir.

1547
01:38:04,100 --> 01:38:06,964
Cum sare dragostea mea atât de nevinovată? 

1548
01:38:11,064 --> 01:38:14,219
Nergis a avut o ușoară durere de cap și a vrut să se culce devreme. 

1549
01:38:15,024 --> 01:38:16,016
Inteleg fata

1550
01:38:16,543 --> 01:38:20,562
Dar dacă aveți o problemă sau orice altceva, vă rog să-mi spuneți imediat. 

1551
01:38:20,787 --> 01:38:22,428
Suntem înconjurați de medici și spitale. 

1552
01:38:22,728 --> 01:38:23,819
Ok, multumesc. 

1553
01:38:26,494 --> 01:38:29,154
Apropo, ce ai făcut pentru școală? 

1554
01:38:36,076 --> 01:38:39,276
Tată, proprietarul școlii Elida a fost prietenul nostru, nu? 

1555
01:38:39,652 --> 01:38:40,635
da fata 

1556
01:38:43,409 --> 01:38:46,001
Aduceți mâine legitimațiile copiilor și îi vom înregistra. 

1557
01:38:46,389 --> 01:38:47,584
Nu te deranja. 

1558
01:38:47,990 --> 01:38:49,863
Vor doar o astfel de identitate? 

1559
01:38:50,321 --> 01:38:53,608
Echipa Înscrieți copiii la școală pentru prima dată? 

1560
01:38:54,542 --> 01:38:59,242
Nu, nu e așa, dar nu știam de locul ăsta. 

1561
01:38:59,262 --> 01:38:59,986
Hmm. 

1562
01:39:02,190 --> 01:39:03,365
Am crezut că asta e viața mea.

1563
01:39:03,873 --> 01:39:05,875
Este deja mijlocul sezonului. 

1564
01:39:06,517 --> 01:39:08,490
De asemenea, programa școlară din Rusia este diferită aici.

1565
01:39:08,510 --> 01:39:11,379
Putem aborda anul acesta astfel cu lecții private acasă. 

1566
01:39:11,399 --> 01:39:12,599
Te-ai gândit bine. 

1567
01:39:16,843 --> 01:39:17,657
Mamă, m-am săturat. 

1568
01:39:17,677 --> 01:39:20,534
Pot să mă uit la desene animate cu Ahmed? 

1569
01:39:21,060 --> 01:39:25,009
Bine, dar mai întâi te speli pe mâini, apoi ai ceva de băut, bine? 

1570
01:39:25,790 --> 01:39:27,367
Ei bine, vino la Ahmed. 

1571
01:39:33,498 --> 01:39:34,376
sirop? 

1572
01:39:35,837 --> 01:39:37,746
Ce s-a întâmplat? Uğur este bolnav? 

1573
01:39:40,383 --> 01:39:43,106
Tușea și doctorul i-a spus să bea în continuare. 

1574
01:39:46,027 --> 01:39:47,989
Să-l luăm pe Uğur la control, să nu sărim, bine? 

1575
01:39:48,009 --> 01:39:48,934
Bine Mahir.

1576
01:39:52,094 --> 01:39:54,692
Tatăl și fiul sunt atât de iubiți unul de celălalt. 

1577
01:39:55,295 --> 01:39:56,427
Suntem foarte norocoși, Asiye. 

1578
01:39:56,446 --> 01:39:57,891
Nu toți părinții sunt așa. 

1579
01:40:05,055 --> 01:40:11,754
Slavă Domnului că ești la masă, tată, și nu m-a abandonat niciodată în cursa pentru a fi cel mai prost tată. 

1580
01:40:13,532 --> 01:40:14,340
Da. 

1581
01:40:15,848 --> 01:40:20,718
Cel mai inutil și dăunător baby tender îți este suficient, Rasi.

1582
01:40:25,019 --> 01:40:26,813
Ce mai vrei, fiule? 

1583
01:40:32,522 --> 01:40:34,056
Ți s-a părut amuzant? 

1584
01:40:35,972 --> 01:40:38,407
Îl iubești pe soțul meu? Îl zdrobește pe fiul meu? 

1585
01:40:43,359 --> 01:40:44,115
Antipatii! 

1586
01:40:46,031 --> 01:40:47,329
Vei interveni? 

1587
01:40:47,814 --> 01:40:49,472
Ce se întâmplă dacă intervin, Aaron? 

1588
01:40:50,095 --> 01:40:52,719
Ar trebui să-mi iau bagajele și să plec din casa asta? 

1589
01:40:56,034 --> 01:40:58,255
Oh, te rog nu fi nervos. 

1590
01:40:58,639 --> 01:40:59,250
Dacă mă lași.

1591
01:40:59,270 --> 01:41:00,480
Ok mama, am ras si eu. 

1592
01:41:00,498 --> 01:41:02,887
Tatăl meu a spus ceva amuzant și am râs, nu e nimic rău în asta. 

1593
01:41:05,827 --> 01:41:07,330
Bine, voi schimba subiectul. 

1594
01:41:08,625 --> 01:41:11,101
Prietena mea are un cuplu pe care l-am cunoscut în luna de miere. 

1595
01:41:11,110 --> 01:41:13,578
Au și ei gemeni, nu? 

1596
01:41:15,278 --> 01:41:18,479
Nu știu, Helen, dar nu-mi amintesc, dar ai menționat deja destule amintiri. 

1597
01:41:18,499 --> 01:41:19,852
Nu cred că ar trebui să păstrăm oamenii. 

1598
01:41:20,914 --> 01:41:22,503
Ce, pe numele lui Dumnezeu, ți-am spus? 

1599
01:41:22,507 --> 01:41:23,918
Ceas cu curea din piele. 

1600
01:41:31,271 --> 01:41:33,412
Așa că doar am descris-o. 

1601
01:41:38,733 --> 01:41:41,254
Da, vreau să spun, am menționat deja asta, dar. 

1602
01:41:41,274 --> 01:41:43,317
Mi-e sete.

1603
01:41:48,289 --> 01:41:50,478
De când ai adus în discuție subiectul amintirilor. 

1604
01:41:50,489 --> 01:41:52,469
Vreau să vă spun și eu un moment. 

1605
01:41:53,027 --> 01:41:57,369
Când eram mici, în grădina noastră era o piscină ornamentală. 

1606
01:41:57,677 --> 01:41:58,401
să-ți amintești? 

1607
01:41:58,987 --> 01:42:02,487
Da, toți trei chiar am intrat în asta și tatăl meu s-a supărat foarte tare pe noi. 

1608
01:42:03,787 --> 01:42:05,795
Chiar ne-ai forțat dându-mă vina pe mine. 

1609
01:42:06,295 --> 01:42:07,271
Cu siguranta. 

1610
01:42:07,985 --> 01:42:11,260
Tatăl meu ți-a dat și o palmă mare. 

1611
01:42:12,035 --> 01:42:14,357
Bătrânul de optzeci de ani a căzut la pământ. 

1612
01:42:23,423 --> 01:42:26,938
Deci nu este aceeași valoare ca o insectă. 

1613
01:42:28,143 --> 01:42:28,950
Ce păcat. 

1614
01:42:31,470 --> 01:42:32,522
Bucurați-vă de masă. 

1615
01:43:00,499 --> 01:43:01,813
Cineva trebuia să plătească prețul. 

1616
01:43:01,815 --> 01:43:03,273
Cred că e mai ușor 

1617
01:43:08,893 --> 01:43:11,616
Adică, desigur, cât de departe sunt acele lucruri de noi acum.

1618
01:43:12,056 --> 01:43:14,449
Este în regulă să lovești un copil? 

1619
01:43:16,635 --> 01:43:18,251
Pofta buna, e de ajuns. 

1620
01:43:18,797 --> 01:43:19,954
Bucură-te de fiul tău. 

1621
01:43:20,280 --> 01:43:21,483
Și mă uit la Narcis. 

1622
01:43:22,387 --> 01:43:23,263
Bucurați-vă de masă. 

1623
01:43:32,374 --> 01:43:33,588
Supa foarte buna. 

1624
01:43:33,589 --> 01:43:34,432
Minunat.

1625
01:43:42,029 --> 01:43:43,206
uita-te la mine 

1626
01:43:45,371 --> 01:43:46,452
Nu Ce vrei 

1627
01:43:47,859 --> 01:43:49,294
Ce vrei cu adevărat? 

1628
01:43:52,034 --> 01:43:53,133
ce urmează 

1629
01:43:54,197 --> 01:43:54,811
? Da, într-o zi în timp ce dormiți cu toții

1630
01:43:56,316 --> 01:43:57,886
ce vreau? Vreau să mă înec într-o pernă și să fiu singurul proprietar al acestei vieți frumoase. Da. Poate vreau asta. glumesc. A fost o glumă. Chiar dacă nu ai zâmbit atât de mult înainte. Îmi dai drumul? Ne faci griji pe toți. Haosul este natura acestui palat de ani de zile, domnișoară Rarity. Nu este ceva care vine cu mine. Nu fi atât de arogant cu mine, Maher. Am spus că vei pleca. Nimeni nu te vrea în casa asta. inca nu intelegi? Nu mai sunt copilul din grădină. Acum acceptă că nu-mi poți da ordine și că nu voi părăsi acest palat.

1631
01:44:58,623 --> 01:44:59,402
domnișoară Cow! 

1632
01:45:08,523 --> 01:45:09,463
Ce se întâmplă? 

1633
01:45:11,006 --> 01:45:12,570
Despre ce vorbești, Nadret? 

1634
01:45:21,088 --> 01:45:23,652
Din fericire, domnișoara Nedrt a întrebat și dacă lipsește ceva. 

1635
01:45:24,272 --> 01:45:25,302
Sunt într-o dispoziție bună 

1636
01:45:26,848 --> 01:45:27,856
Noapte buna tuturor. 

1637
01:45:30,042 --> 01:45:31,192
multumesc fiule 

1638
01:45:31,815 --> 01:45:32,656
multumesc 

1639
01:45:36,794 --> 01:45:37,951
Ce i-ai spus lui Maher? 

1640
01:45:39,246 --> 01:45:41,722
nimic. 

1641
01:46:00,809 --> 01:46:02,687
Au dormit dulce. 

1642
01:46:07,800 --> 01:46:08,514
frumuseţe! 

1643
01:46:09,502 --> 01:46:10,155
Ce s-a întâmplat? 

1644
01:46:12,720 --> 01:46:14,755
Uite ce dulce dormeau 

1645
01:46:17,109 --> 01:46:19,059
Vino, du-l pe Uğur în pat. 

1646
01:46:20,271 --> 01:46:21,543
Haide, mielulețule. 

1647
01:47:05,398 --> 01:47:06,260
fiul meu! 

1648
01:47:18,643 --> 01:47:20,050
Nu contează, o voi lua și îmi voi lua rămas bun. 

1649
01:47:22,249 --> 01:47:23,005
tată. 

1650
01:47:23,551 --> 01:47:25,314
Vino leul meu, vino, vino. 

1651
01:47:33,881 --> 01:47:35,722
Îl voi duce în pat înainte să se trezească. 

1652
01:47:53,929 --> 01:47:55,352
un minut.

1653
01:47:55,372 --> 01:47:56,178
Lasă-o în pace, frumusețe. 

1654
01:47:56,276 --> 01:47:57,710
O să spun ceva pentru un minut. 

1655
01:47:58,810 --> 01:48:00,599
Când a luat acel ceas, nu a mai rămas nimic între noi.

1656
01:48:02,456 --> 01:48:03,625
Tocmai ne-am cunoscut. 

1657
01:48:04,109 --> 01:48:04,757
în această măsură. 

1658
01:48:06,550 --> 01:48:07,686
eram însărcinată. 

1659
01:48:11,023 --> 01:48:14,184
În timp ce îți cumpăra cadouri, m-am bucurat și eu că urma să avem un copil. 

1660
01:48:16,449 --> 01:48:18,505
În unele nopți nu vei veni acasă. 

1661
01:48:20,720 --> 01:48:23,518
O să-mi pară rău pentru tine pentru că și tu muncești atât de mult. 

1662
01:48:25,183 --> 01:48:28,360
Te-am așteptat la fereastră până dimineață. 

1663
01:48:31,124 --> 01:48:33,361
În timp ce te așteptam, deja m-ai părăsit. 

1664
01:48:34,065 --> 01:48:35,514
Nu, nu este așa. 

1665
01:48:35,932 --> 01:48:37,497
De fapt nu este. 

1666
01:48:38,622 --> 01:48:39,820
Sunt confuz.

1667
01:48:41,369 --> 01:48:43,832
Am lucrat și am lucrat, dar nu a fost suficient. 

1668
01:48:44,329 --> 01:48:45,270
Nu a fost. 

1669
01:48:46,524 --> 01:48:49,192
Știi, am fost copleșită căutând o scăpare. 

1670
01:48:51,051 --> 01:48:52,666
Da, ne-am întâlnit pe Helen. 

1671
01:48:53,990 --> 01:48:55,676
Dar nu s-a întâmplat nimic între noi. 

1672
01:48:58,956 --> 01:49:00,141
Jur. 

1673
01:49:02,515 --> 01:49:04,314
Nu te-am înșelat niciodată când eram căsătoriți. 

1674
01:49:05,974 --> 01:49:06,853
Și cu mine cum rămâne? 

1675
01:49:07,512 --> 01:49:09,538
De ce îmi spui asta? 

1676
01:49:11,561 --> 01:49:14,005
De ce încă încerci să mă rănești? 

1677
01:49:15,067 --> 01:49:15,959
Sunt trist. 

1678
01:49:23,507 --> 01:49:24,539
Sunt trist.

1679
01:49:25,407 --> 01:49:26,568
Îmi pare rău pentru tot. 

1680
01:49:27,513 --> 01:49:33,139
Dacă te va face să te simți mai bine, dacă îți va da pace, o să mărturisesc. 

1681
01:49:35,079 --> 01:49:36,425
Dumnezeu mi-a dat problema mea. 

1682
01:49:38,361 --> 01:49:40,081
N-am fost niciodată atât de fericit de când tu. 

1683
01:49:41,186 --> 01:49:41,879
nimeni.

1684
01:50:40,528 --> 01:50:43,149
Tată, ajută-mă, ajută-mă. 

1685
01:50:44,242 --> 01:50:45,178
Ajutor. 

1686
01:50:47,451 --> 01:50:48,300
Ajutor. 

1687
01:51:00,872 --> 01:51:03,432
Dacă nu e pentru fată sau eu sunt fratele tău mai mare? 

1688
01:51:03,452 --> 01:51:05,056
Ți-e frică de mine sau nu? 

1689
01:51:06,516 --> 01:51:08,017
cum e scoala? 

1690
01:51:09,795 --> 01:51:11,543
Ai o prietena sau ceva de genul? 

1691
01:51:11,563 --> 01:51:13,413
cineva de la scoala? 

1692
01:51:17,785 --> 01:51:18,886
Ajutor! 

1693
01:51:18,906 --> 01:51:20,073
Ajutor! 

1694
01:51:20,093 --> 01:51:21,065
Ajutor! 

1695
01:51:24,526 --> 01:51:25,571
Ajutor! 

1696
01:51:26,351 --> 01:51:27,999
Tată, ți-e frică de fiică? 

1697
01:51:35,289 --> 01:51:36,448
! 

1698
01:51:42,440 --> 01:51:43,822
Ajuta tata! 

1699
01:51:45,382 --> 01:51:46,938
Ajuta tata! 

1700
01:51:50,458 --> 01:51:51,471
tată! 

1701
01:51:59,615 --> 01:52:00,458
tată! 

1702
01:52:01,974 --> 01:52:03,917
Tata, tata ajută-mă! 

1703
01:52:04,437 --> 01:52:06,201
Te rog ajută-l pe tatăl tău! 

1704
01:52:08,520 --> 01:52:09,510
tată! 

1705
01:52:13,538 --> 01:52:14,776
Tată, nu pleca! 

1706
01:52:16,559 --> 01:52:17,808
Tată, nu pleca! 

1707
01:52:17,828 --> 01:52:19,497
Tată, ajutor! 

1708
01:52:19,677 --> 01:52:20,726
Ajuta tata! 

1709
01:52:21,470 --> 01:52:22,160
tată!

1710
01:52:22,559 --> 01:52:23,554
tată! 

1711
01:52:30,474 --> 01:52:31,356
tată! 

1712
01:52:32,847 --> 01:52:33,698
tată! 

1713
01:52:34,498 --> 01:52:35,707
Părinte, salvează-mă. 

1714
01:52:36,467 --> 01:52:37,259
narcisa! 

1715
01:52:38,086 --> 01:52:38,855
narcisa!

1716
01:52:42,034 --> 01:52:43,502
Bine, bine, bine, bine! 

1717
01:52:43,522 --> 01:52:45,187
Fata tăcută a trecut calmă. 

1718
01:52:45,391 --> 01:52:48,759
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat, s-a terminat, fată. 

1719
01:52:49,527 --> 01:52:51,352
Coșmar, acum ești treaz. 

1720
01:52:57,705 --> 01:52:58,874
Ia asta, lasă-mă să arunc o privire. 

1721
01:53:08,518 --> 01:53:09,518
esti mai bun? 

1722
01:53:11,435 --> 01:53:12,084
Da. 

1723
01:53:12,569 --> 01:53:13,240
Sunt bine. 

1724
01:53:14,867 --> 01:53:17,244
Dacă vrei, pot aștepta aici până adormi din nou. 

1725
01:53:22,937 --> 01:53:24,704
L-am văzut pe acel om în visul meu. 

1726
01:53:28,447 --> 01:53:30,161
Știu că mama ți-a spus. 

1727
01:53:31,486 --> 01:53:32,759
— Da, spuse el. 

1728
01:53:36,783 --> 01:53:38,376
Ai mai ucis vreun om? 

1729
01:53:40,022 --> 01:53:40,754
număr. 

1730
01:53:41,736 --> 01:53:45,369
Dar acel bărbat este omul care încearcă să te rănească 

1731
01:53:46,034 --> 01:53:48,515
Dacă ar fi în viață, l-ar ucide fără să clipească din ochi. 

1732
01:53:49,535 --> 01:53:50,557
ucide 

1733
01:53:51,777 --> 01:53:52,418
esti da

1734
01:53:53,581 --> 01:53:55,526
Ce a făcut acest om este o crimă odioasă. 

1735
01:53:58,584 --> 01:53:59,203
O singură privire. 

1736
01:54:00,957 --> 01:54:03,014
Știu că nu este ușor să treci peste prin ce ai trecut.

1737
01:54:03,318 --> 01:54:04,115
Dar va trece. 

1738
01:54:05,078 --> 01:54:06,138
Va trece cu timpul. 

1739
01:54:12,228 --> 01:54:14,116
Acesta este rolul tatălui pe care îl joc. 

1740
01:54:14,580 --> 01:54:16,385
pentru a te proteja. 

1741
01:54:18,347 --> 01:54:18,950
Da. 

1742
01:54:21,477 --> 01:54:22,367
Aceasta poate dura mai mult de o zi. 

1743
01:54:23,344 --> 01:54:25,325
Deci putem pleca. 

1744
01:54:26,509 --> 01:54:28,118
Dar amintește-ți asta. 

1745
01:54:28,698 --> 01:54:30,173
Există un tip pe nume Maher, bine? 

1746
01:54:32,061 --> 01:54:33,335
cu tine sau departe. 

1747
01:54:34,101 --> 01:54:35,160
Sunt în viața ta acum 

1748
01:54:38,275 --> 01:54:40,349
Și nu voi lăsa pe nimeni să-ți facă nimic rău. 

1749
01:54:40,776 --> 01:54:41,866
Nu uita niciodată asta. 

1750
01:55:02,834 --> 01:55:03,791
fratele lui Maher. 

1751
01:55:05,854 --> 01:55:06,884
Multumesc. 

1752
01:55:08,065 --> 01:55:09,327
Dormi bine, fiica mea.

1753
01:55:31,081 --> 01:55:32,972
M-am culcat și nu s-a trezit niciodată. 

1754
01:55:33,317 --> 01:55:34,178
Multumesc. 

1755
01:55:43,550 --> 01:55:45,686
Chestia asta cu patul trebuie reparată. 

1756
01:55:46,531 --> 01:55:47,873
Dar cum o rezolvi? 

1757
01:55:57,346 --> 01:55:58,206
Buna, m-am gandit. 

1758
01:55:59,682 --> 01:56:01,682
O să te obosesc seara, frate. 

1759
01:56:02,408 --> 01:56:04,137
Vrei să-ți slujești sora? 

1760
01:56:05,499 --> 01:56:07,384
Știi, este o canapea în camera mea. 

1761
01:56:08,088 --> 01:56:10,164
Să mutăm canapeaua în această cameră? 

1762
01:56:11,427 --> 01:56:12,517
imposibil.

1763
01:56:12,567 --> 01:56:14,003
Nu-l voi lăsa singur. 

1764
01:56:15,606 --> 01:56:16,677
Tu spui asta. 

1765
01:56:17,942 --> 01:56:20,985
Bine, bine, mulțumesc, mulțumesc. 

1766
01:56:23,559 --> 01:56:25,695
Ai un frate? Trebuie să fie așa cum mă așteptam. 

1767
01:56:39,743 --> 01:56:41,123
Vom trezi neamul leneș. 

1768
01:56:42,045 --> 01:56:43,533
Tată, mi-ai dat partea grea.

1769
01:56:43,556 --> 01:56:44,784
Bineînțeles că voi face. 

1770
01:56:44,803 --> 01:56:47,480
Pentru numele lui Dumnezeu, va fi divanul lui Alykan partea grea? 

1771
01:56:51,560 --> 01:56:53,021
Întoarce-te, întoarce-te. 

1772
01:56:54,290 --> 01:56:56,247
Unde merge canapeaua aia noaptea? 

1773
01:56:57,027 --> 01:56:58,868
Hai frate, fii atent Fikret. 

1774
01:56:59,965 --> 01:57:00,911
va rog sa raspundeti. 

1775
01:57:00,911 --> 01:57:02,157
Unde merge canapea asta? 

1776
01:57:03,499 --> 01:57:04,478
Am murit unchiule 

1777
01:57:05,361 --> 01:57:06,240
Spatele meu este rupt. 

1778
01:57:06,260 --> 01:57:07,376
E târziu, leul meu. 

1779
01:57:07,396 --> 01:57:08,263
târziu. 

1780
01:57:19,960 --> 01:57:21,403
Soiuri de brânză. 

1781
01:57:27,420 --> 01:57:28,259
rasist 

1782
01:57:29,002 --> 01:57:31,204
Nu-mi vine să cred, bărbatul mobilează camera noaptea. 

1783
01:57:31,206 --> 01:57:32,367
Este posibil? 

1784
01:57:33,431 --> 01:57:34,397
Se întâmplă. 

1785
01:57:35,502 --> 01:57:36,432
Foarte interesant. 

1786
01:57:37,517 --> 01:57:40,325
Nu ți-am spus că ți-ar fi frică de astfel de oameni? 

1787
01:57:40,344 --> 01:57:41,527
Nu am spus eu Rachi? 

1788
01:57:41,670 --> 01:57:42,822
am spus draga mea

1789
01:57:43,490 --> 01:57:45,234
Nu, voi spune ceva, uite.

1790
01:57:46,990 --> 01:57:51,475
Sunt femei care fac astfel de deserturi încet. 

1791
01:57:51,635 --> 01:57:53,080
Deci, astfel de femei. 

1792
01:57:53,097 --> 01:57:54,164
Cred că Ay este foarte supărată. 

1793
01:57:54,406 --> 01:57:55,651
Și foarte furiș. 

1794
01:57:55,834 --> 01:57:56,570
Nu-i așa? 

1795
01:57:56,916 --> 01:57:58,137
De ce nu spui ceva? 

1796
01:57:58,157 --> 01:57:59,319
Hai să vorbim puțin. 

1797
01:58:00,300 --> 01:58:03,172
Nu, nu crezi că e ciudat că această cameră este a noastră? 

1798
01:58:03,192 --> 01:58:06,148
Ești fratele mai mare și uite cât de mică este camera pe care ne-au dat-o. 

1799
01:58:07,847 --> 01:58:09,447
Nu-ți place camera asta? 

1800
01:58:09,467 --> 01:58:11,179
Nu-mi place deloc camera asta. 

1801
01:58:11,539 --> 01:58:12,466
Pentru că este mic. 

1802
01:58:13,566 --> 01:58:14,991
Camera asta e mică, Zahida? 

1803
01:58:14,991 --> 01:58:16,803
Mic da, mic pentru mine. 

1804
01:58:18,562 --> 01:58:20,307
Ok cap mare 

1805
01:58:20,367 --> 01:58:22,143
Este o cameră foarte mare. 

1806
01:58:25,491 --> 01:58:26,304
Va întreba ceva. 

1807
01:58:26,327 --> 01:58:27,039
Ce?

1808
01:58:29,772 --> 01:58:32,013
Uite, mă cunoști. 

1809
01:58:32,652 --> 01:58:34,061
Sunt atât de supărat pe fata asta. 

1810
01:58:34,081 --> 01:58:35,926
Îți voi tulbura cu adevărat liniștea.

1811
01:58:35,946 --> 01:58:36,977
Asta vrea, dragă. 

1812
01:58:37,357 --> 01:58:38,656
Chiar nu aș face-o. 

1813
01:58:38,934 --> 01:58:42,632
Va veni mireasa de ieri și mă va distruge? 

1814
01:58:42,654 --> 01:58:43,365
Nu există așa ceva. 

1815
01:58:43,384 --> 01:58:45,030
Nu mă voi prăbuși, nu mă voi prăbuși. 

1816
01:58:50,038 --> 01:58:52,978
Dumnezeu ți-a dat înțelepciune și răbdare pentru mine. 

1817
01:58:55,516 --> 01:58:56,309
pustnic 

1818
01:58:57,034 --> 01:58:57,740
elementar 

1819
01:59:02,154 --> 01:59:03,089
noapte buna 

1820
01:59:08,838 --> 01:59:11,536
Frate, te-am făcut să fugi noaptea 

1821
01:59:12,007 --> 01:59:13,927
Ce se va întâmpla frate? Ai băgat mâna în ea? 

1822
01:59:15,467 --> 01:59:17,179
Unchiule, știi că mă doare tare spatele? 

1823
01:59:17,539 --> 01:59:19,334
Nu cred că vei lăsa fără răspuns. 

1824
01:59:20,316 --> 01:59:21,976
Taci, măgarule.

1825
01:59:23,954 --> 01:59:26,330
Nu-ți face griji, te voi duce într-o excursie frumoasă la cumpărături. 

1826
01:59:26,331 --> 01:59:27,414
Jur? 

1827
01:59:27,434 --> 01:59:28,465
rege. 

1828
01:59:29,507 --> 01:59:31,149
Haide, nu fi prost. 

1829
01:59:31,150 --> 01:59:32,184
Uite, mătușa ta se duce din nou la culcare. 

1830
01:59:32,204 --> 01:59:33,040
nu e mătușă? 

1831
01:59:33,540 --> 01:59:35,586
Multumesc noapte buna. 

1832
01:59:35,606 --> 01:59:36,346
Noapte bună. 

1833
01:59:37,351 --> 01:59:38,394
Noapte bună. 

1834
01:59:38,414 --> 01:59:39,228
Bună ziua. 

1835
01:59:39,231 --> 01:59:40,000
Noapte bună. 

1836
01:59:40,920 --> 01:59:41,540
unchiul. 

1837
01:59:41,560 --> 01:59:42,280
Ha.

1838
01:59:43,248 --> 01:59:44,719
Bine, bine, bine. 

1839
01:59:45,617 --> 01:59:46,629
acesta este copilul 

1840
01:59:52,477 --> 01:59:53,673
Oh! 

1841
01:59:55,098 --> 01:59:56,217
am făcut bine 

1842
01:59:56,218 --> 01:59:58,479
Dacă Maher pune un cearșaf. 

1843
01:59:58,486 --> 01:59:59,575
Apoi te duci la culcare. 

1844
02:00:01,519 --> 02:00:02,515
asta e bine. 

1845
02:00:03,075 --> 02:00:05,480
Stai, ai dormit vreodată fără cearșaf sau perne? 

1846
02:00:16,823 --> 02:00:18,099
O să iau asta. 

1847
02:00:18,925 --> 02:00:20,069
vino aici. 

1848
02:00:25,829 --> 02:00:29,788
Va fi mai ușor să țineți vârful tăbliei către capătul pernei.

1849
02:00:33,255 --> 02:00:36,820
Ca bărbat care nu a fost căsătorit niciodată, cine credeți că a făcut această muncă de ani de zile, domnișoară Aseee? 

1850
02:00:41,947 --> 02:00:45,028
Așa e, nu te-am recunoscut acum. 

1851
02:00:45,427 --> 02:00:47,791
Acum ne vom întâlni pe drum. 

1852
02:00:51,856 --> 02:00:54,457
Nu vă faceți griji, se va prăbuși foarte curând. 

1853
02:00:54,730 --> 02:00:56,741
Lasă-mă să judec. 

1854
02:01:05,080 --> 02:01:07,831
Atunci lasă-mă să mă schimb mai întâi, apoi tu... 

1855
02:01:08,115 --> 02:01:08,949
se supune mie. 

1856
02:01:21,017 --> 02:01:23,910
Zahida bea o cafea atât de ridicolă astăzi, nu-i așa? 

1857
02:01:25,038 --> 02:01:26,679
Era literalmente dependent de Maher. 

1858
02:01:27,823 --> 02:01:29,587
Nu văd că se termină bine.

1859
02:01:30,470 --> 02:01:32,960
Plecăm la timp, dragă. 

1860
02:01:33,204 --> 02:01:35,801
Altfel, am fi în mijlocul liniei de foc. 

1861
02:01:40,197 --> 02:01:41,398
Ce ți s-a întâmplat?

1862
02:01:42,092 --> 02:01:45,732
Ți-a părut rău că am rămas aici, acum îți pare rău că am plecat? 

1863
02:01:48,054 --> 02:01:49,431
Dragă, mergem acasă. 

1864
02:01:49,451 --> 02:01:50,760
Zâmbește puțin. 

1865
02:01:53,019 --> 02:01:54,615
Nu dragă, nu-mi pare rău. 

1866
02:01:55,542 --> 02:01:56,856
Am o ușoară durere de cap. 

1867
02:01:57,280 --> 02:01:59,459
Atunci o să fac un duș acum. 

1868
02:02:00,206 --> 02:02:01,867
Iată cum am aruncat negativul. 

1869
02:02:01,929 --> 02:02:03,337
Atunci te voi trata. 

1870
02:02:54,472 --> 02:02:55,568
încet! 

1871
02:02:55,953 --> 02:02:57,330
cârnați stricat. 

1872
02:03:33,984 --> 02:03:35,480
Chemați o salvare! 

1873
02:03:40,134 --> 02:03:42,974
Ce ai făcut sau ce ai făcut? 

1874
02:09:33,362 --> 02:09:34,134
Golsom. 

1875
02:09:34,139 --> 02:09:34,785
Ha. 

1876
02:09:35,085 --> 02:09:36,409
Fata, aplica si crema de alune. 

1877
02:09:36,429 --> 02:09:37,500
Copiilor le place. 

1878
02:09:37,520 --> 02:09:38,491
Sunt o mamă întunecată. 

1879
02:09:39,519 --> 02:09:41,137
Liniște. 

1880
02:09:42,979 --> 02:09:44,471
Nu ai dormit iar noaptea? 

1881
02:09:45,011 --> 02:09:47,268
Dacă fiul tău îmi permite, voi dormi.

1882
02:09:47,733 --> 02:09:50,177
Încă un episod din Gulsum, încă un episod din Gulsum. 

1883
02:09:50,560 --> 02:09:52,999
Serialul de zece sezoane nu se termină cu un singur episod.

1884
02:09:53,899 --> 02:09:56,413
Nu cunosc Golsum, dormi bine. 

1885
02:09:56,798 --> 02:09:59,538
Acum cineva va spune ceva și apoi va deranja. 

1886
02:09:59,798 --> 02:10:01,668
Toți cei din palat se luptă deja între ei. 

1887
02:10:01,973 --> 02:10:03,029
Și să nu sărim. 

1888
02:10:04,669 --> 02:10:05,553
Bună dimineaţa. 

1889
02:10:06,637 --> 02:10:08,643
-Bună dimineaţa. Bună dimineața, domnule Zahida. 

1890
02:10:08,757 --> 02:10:10,963
Dar nu te vei trezi devreme. 

1891
02:10:11,282 --> 02:10:12,758
Nu ești bolnav, nu-i așa? 

1892
02:10:12,838 --> 02:10:14,639
De ce sunt bolnav dragă, Dumnezeu să binecuvânteze. 

1893
02:10:15,019 --> 02:10:16,124
Fac sport. 

1894
02:10:17,549 --> 02:10:19,105
Fă-mi suc, doamnă Amina. 

1895
02:10:20,784 --> 02:10:22,210
Ce este asta, doamnă retrasă? 

1896
02:10:22,650 --> 02:10:23,895
Nu știi cum să sucuri?

1897
02:10:23,915 --> 02:10:25,244
Mă ocup eu, mamă. 

1898
02:10:25,264 --> 02:10:27,260
Ce fel de formă vrei, doamnă Zahida? 

1899
02:10:27,280 --> 02:10:30,146
Lasă-mă să-ți arăt acum, l-am înregistrat. 

1900
02:10:31,422 --> 02:10:33,191
Ce este un smoothie pe care trebuie să-l știi? 

1901
02:10:35,105 --> 02:10:35,850
Acest lucru este grozav. 

1902
02:10:37,850 --> 02:10:38,556
Ha. 

1903
02:10:38,879 --> 02:10:41,683
Păi, bine, o voi face acum, vezi. 

1904
02:10:41,703 --> 02:10:42,317
Bine. 

1905
02:10:42,335 --> 02:10:43,054
Se întâmplă ceva de genul acesta.

1906
02:10:43,054 --> 02:10:44,900
Am o problemă cu mine. 

1907
02:10:44,920 --> 02:10:46,685
am edem 

1908
02:10:47,065 --> 02:10:48,568
De aceea este deasupra mea, nu sub mine. 

1909
02:10:48,988 --> 02:10:49,780
Sună bine. 

1910
02:10:49,800 --> 02:10:51,068
Doar fă-o și 

1911
02:10:51,093 --> 02:10:52,030
ia la revedere. 

1912
02:10:55,422 --> 02:10:56,616
plătea. 

1913
02:10:57,197 --> 02:10:59,043
După Dumnezeu, după cum știe. 

1914
02:11:00,029 --> 02:11:02,202
Vei învăța asta acum, mamă. 

1915
02:11:02,445 --> 02:11:04,146
Noua traditie a vechiului sat. 

1916
02:11:04,464 --> 02:11:05,326
zâmbind 

1917
02:11:32,518 --> 02:11:34,040
Închide și închide.

1918
02:11:34,534 --> 02:11:35,657
Buna dimineata iubirea mea. 

1919
02:11:36,983 --> 02:11:37,838
Bună dimineaţa. 

1920
02:11:38,815 --> 02:11:39,727
ce faci? 

1921
02:11:39,744 --> 02:11:41,180
Dacă ai fi așteptat, am fi făcut-o împreună. 

1922
02:11:42,439 --> 02:11:43,735
Voi merge la o plimbare ca asta. 

1923
02:11:43,960 --> 02:11:45,218
Am spus că mă voi descurca cât timp sunt treaz. 

1924
02:11:45,638 --> 02:11:48,074
Nu la micul dejun? 

1925
02:11:48,116 --> 02:11:49,437
Voi veni la ora aceea. 

1926
02:11:49,824 --> 02:11:51,090
Hai să ieșim acum. 

1927
02:11:51,110 --> 02:11:52,059
Ne vedem mai târziu. 

1928
02:12:04,537 --> 02:12:05,578
Bună dimineaţa. 

1929
02:12:07,917 --> 02:12:09,184
Ai făcut mult zgomot? 

1930
02:12:11,809 --> 02:12:14,242
Nu, chiar dacă am auzit, nu am auzit.

1931
02:12:14,910 --> 02:12:16,625
De ce te-ai trezit atât de devreme? 

1932
02:12:16,645 --> 02:12:17,742
Mă duc la clădirea anexă. 

1933
02:12:18,027 --> 02:12:20,351
După micul dejun, voi ieși cu Fikret și voi vorbi cu el. 

1934
02:12:20,871 --> 02:12:21,907
Din nou la spital? 

1935
02:12:22,407 --> 02:12:23,694
Nu, am o altă slujbă.

1936
02:12:23,974 --> 02:12:25,599
Și în timp ce ești afară, te voi suna. 

1937
02:12:26,384 --> 02:12:27,644
Mahir, de ce ai nevoie? 

1938
02:12:27,664 --> 02:12:29,806
Acum va fi o cheltuială din nimic, nu contează. 

1939
02:12:30,086 --> 02:12:31,785
Cheltuieli sau ceva de genul asta, nu contează. 

1940
02:12:32,052 --> 02:12:34,432
Ce facem dacă cineva vă întreabă unde este telefonul dvs.? 

1941
02:12:36,849 --> 02:12:38,393
Remarcăm că nu este cazul. 

1942
02:12:39,349 --> 02:12:40,682
Nu m-am gândit niciodată la asta. 

1943
02:12:42,012 --> 02:12:43,226
Frumos frumos. 

1944
02:12:46,327 --> 02:12:48,967
Uite, nu este nimic dificil sau dificil pentru mine. 

1945
02:12:51,695 --> 02:12:53,812
Tot ceea ce fac pentru tine și copii, fac voluntar. 

1946
02:12:53,832 --> 02:12:54,560
Nu vă faceți griji. 

1947
02:12:57,070 --> 02:12:58,748
Nu e nimic de care să te simți rău. 

1948
02:12:59,371 --> 02:13:00,209
Avem un acord? 

1949
02:13:00,954 --> 02:13:01,764
Am acceptat.

1950
02:13:03,022 --> 02:13:04,169
Ne vedem mai târziu. 

1951
02:13:39,162 --> 02:13:40,101
Buna dimineata mama. 

1952
02:13:41,063 --> 02:13:42,130
Buna dimineata mama.

1953
02:13:43,567 --> 02:13:45,276
Mamă, ți-am pus un pieptene în geantă. 

1954
02:13:45,303 --> 02:13:46,174
unde este geanta ta 

1955
02:13:46,834 --> 02:13:47,895
Geanta mea este acolo. 

1956
02:13:54,499 --> 02:13:55,290
Mamă! 

1957
02:13:55,859 --> 02:13:56,685
Unde? 

1958
02:13:57,525 --> 02:13:59,018
De ce mai ai cuțitul ăla? 

1959
02:13:59,038 --> 02:14:00,183
De ce nu l-ai aruncat, mamă? 

1960
02:14:00,656 --> 02:14:01,941
Nercis Bine, bine. 

1961
02:14:01,961 --> 02:14:03,684
Mamă, de ce nu l-ai aruncat, de ce? 

1962
02:14:03,704 --> 02:14:05,601
Ei bine, stai, Nergis, calmează-te. 

1963
02:14:05,621 --> 02:14:06,700
Nu a avut nicio șansă. 

1964
02:14:06,719 --> 02:14:09,450
Când mă gândeam la spital, la acest loc sau la ceva de genul ăsta, nu mi-am putut scăpa din minte. 

1965
02:14:09,469 --> 02:14:10,596
mama ce glumesti de mine 

1966
02:14:10,635 --> 02:14:12,588
Care este oportunitatea nerealizată, mamă? De ce nu l-ai aruncat? 

1967
02:14:12,606 --> 02:14:13,830
Shh Narcis! 

1968
02:14:14,536 --> 02:14:15,997
Mă minți, nu-i așa?

1969
02:14:16,537 --> 02:14:18,286
N-am aruncat narcisele intenționat. 

1970
02:14:19,395 --> 02:14:20,848
Ai de gând să renunți, nu-i așa? 

1971
02:14:21,529 --> 02:14:22,928
Ne vei lăsa aici singuri. 

1972
02:14:22,936 --> 02:14:24,526
Acest cuțit va fi o dovadă în acest sens. 

1973
02:14:24,544 --> 02:14:29,009
Narcisa mea, dacă totul merge bine și nu avem unde să ne ascundem, voi renunța.

1974
02:14:32,517 --> 02:14:34,038
Vei arunca acest cuțit, mamă. 

1975
02:14:34,598 --> 02:14:35,989
vei jura pe mine 

1976
02:14:35,991 --> 02:14:37,533
Nu vei renunța. 

1977
02:14:37,536 --> 02:14:39,328
Nargis e bine. 

1978
02:14:39,348 --> 02:14:41,180
Îmi vei jura, mamă. 

1979
02:14:41,200 --> 02:14:42,502
Bine, dă-mi-o. 

1980
02:14:42,842 --> 02:14:43,615
ți-o voi da. 

1981
02:14:43,620 --> 02:14:44,665
imediat. 

1982
02:14:51,907 --> 02:14:53,141
Bine, Narcis. 

1983
02:15:34,926 --> 02:15:36,107
Am supraviețuit, bine? 

1984
02:15:57,178 --> 02:16:00,139
Să vedem ce faceți, mamă și fiică. 

1985
02:16:19,768 --> 02:16:20,532
Miral! 

1986
02:16:23,412 --> 02:16:24,394
Haide, Vedat.

1987
02:16:30,097 --> 02:16:31,990
Vorbeai cu fiica mea Asiye, nu-i așa? 

1988
02:16:32,437 --> 02:16:34,020
Nu frate, e bine? 

1989
02:16:34,040 --> 02:16:36,527
Deci ultima dată când l-am văzut pe Asiye a fost aici cu tine. 

1990
02:16:36,547 --> 02:16:38,147
După aceea a dispărut. 

1991
02:16:38,165 --> 02:16:39,075
esti sigura fata? 

1992
02:16:39,093 --> 02:16:40,607
Sigur că sunt, frate. 

1993
02:16:40,992 --> 02:16:42,564
Cine ți-a spus este calomnie. 

1994
02:16:43,048 --> 02:16:45,087
Uite Miral, știi că te iubesc. 

1995
02:16:45,788 --> 02:16:47,618
Acum, ca frate al tău, te avertizez. 

1996
02:16:48,183 --> 02:16:50,098
Nu te arde. 

1997
02:16:50,380 --> 02:16:52,149
Am spus: „Frate, nu există așa ceva, este o minciună”.

1998
02:16:52,169 --> 02:16:54,365
Cei care te văd vorbind mint. 

1999
02:16:54,385 --> 02:16:55,346
Bineînțeles că este, omule. 

2000
02:16:55,348 --> 02:16:56,884
Cine a văzut a făcut o greșeală. 

2001
02:16:57,482 --> 02:16:58,300
ok atunci.

2002
02:16:58,627 --> 02:17:00,821
Să le spunem că știu că este în siguranță. 

2003
02:17:02,025 --> 02:17:04,535
Am spus, frate, nu am nimic de spus, dar ți-am spus. 

2004
02:17:04,735 --> 02:17:07,334
Să vedem, vom decide mai târziu. 

2005
02:17:07,340 --> 02:17:08,191
urcă în mașină. 

2006
02:17:34,865 --> 02:17:36,029
Îți iubești foarte mult tatăl? 

2007
02:17:36,049 --> 02:17:38,447
Da, este o persoană foarte bună și îl iubesc foarte mult. 

2008
02:18:11,001 --> 02:18:12,627
Nu contează, o voi lua și îmi voi lua rămas bun. 

2009
02:18:14,504 --> 02:18:15,314
tată. 

2010
02:18:15,623 --> 02:18:17,413
Vino leul meu, vino, vino. 

2011
02:18:55,621 --> 02:18:57,663
Fată, dă-mi dulceața asta. 

2012
02:19:04,111 --> 02:19:04,972
Bună dimineaţa. 

2013
02:19:07,984 --> 02:19:09,540
unde era sihastrul 

2014
02:19:10,206 --> 02:19:11,841
Am mers puțin, mama era în crâng. 

2015
02:19:11,861 --> 02:19:15,584
Pentru că știi, durează exact două zile pentru a topi acel tort de ziua. 

2016
02:19:16,859 --> 02:19:19,020
Dacă se întâmplă în două zile, pustnicului.

2017
02:19:20,004 --> 02:19:21,678
Dar încerci să mergi în continuare. 

2018
02:19:22,558 --> 02:19:24,377
Zahida, cred că te descurci foarte bine.

2019
02:19:24,377 --> 02:19:27,507
Pentru că atunci când renunți la sport și mergi, este foarte greu să te întorci împreună. 

2020
02:19:27,526 --> 02:19:28,558
Nu-i da drumul. 

2021
02:19:28,580 --> 02:19:30,143
Desigur. 

2022
02:19:31,280 --> 02:19:33,576
Am văzut Asiya și fiica ei dimineața. 

2023
02:19:36,518 --> 02:19:38,571
Trebuie să fi respirat aer. 

2024
02:19:40,745 --> 02:19:42,013
Ai ieșit la plimbare, Asi? 

2025
02:19:42,360 --> 02:19:44,880
Nu mergeți la plimbare fără să îl informați pe Asiye Aman Zahide. 

2026
02:19:44,880 --> 02:19:46,279
După aceea se destramă foarte mult. 

2027
02:19:46,379 --> 02:19:47,904
Nu, de ce sunt trist? 

2028
02:19:48,529 --> 02:19:49,618
Mersul pe jos este important. 

2029
02:19:50,004 --> 02:19:51,480
Îi face pe oameni fericiți, dar... 

2030
02:19:54,049 --> 02:19:56,310
părea puțin nervos. 

2031
02:20:07,102 --> 02:20:09,221
Nu, nu eram nervos, dragă.

2032
02:20:10,542 --> 02:20:12,753
Nici măcar nu am făcut o plimbare atât de lungă. 

2033
02:20:13,037 --> 02:20:14,658
Am urcat în aer cu Nergis. 

2034
02:20:15,878 --> 02:20:17,752
Da, am observat că ai făcut o scurtă plimbare. 

2035
02:20:26,526 --> 02:20:28,268
Unde este frumusețea fiicei mele? 

2036
02:20:28,586 --> 02:20:30,033
Mergea și el, mama era în pădure. 

2037
02:20:30,053 --> 02:20:30,984
Va fi aici în curând. 

2038
02:20:32,644 --> 02:20:35,100
Asta înseamnă că toată lumea are unde să meargă în această dimineață.

2039
02:20:35,222 --> 02:20:37,664
Nu este clar ce vom face dacă îngropăm un cadavru. 

2040
02:20:43,588 --> 02:20:44,489
unde este asul 

2041
02:20:44,710 --> 02:20:45,739
voi veni acum 

2042
02:20:51,037 --> 02:20:52,837
E puțin nervos, nu-i așa? 

2043
02:21:03,539 --> 02:21:05,558
Fată, pleci la prânz? 

2044
02:21:05,598 --> 02:21:08,443
Da, tată, chiar și la amiază Jamal ne-a făcut bagajele. 

2045
02:21:10,023 --> 02:21:12,464
Apoi este timp pentru o ultimă ceașcă de cafea.

2046
02:21:12,484 --> 02:21:14,354
Bineînțeles că este imposibil. 

2047
02:21:14,373 --> 02:21:15,233
Frumos. 

2048
02:21:35,518 --> 02:21:36,354
Nu l-am văzut! 

2049
02:21:37,540 --> 02:21:38,680
Nu l-a văzut! 

2050
02:21:47,934 --> 02:21:48,893
m-ai uitat? 

2051
02:21:48,918 --> 02:21:49,899
ce faci? 

2052
02:21:49,914 --> 02:21:51,150
m-ai uitat? 

2053
02:21:51,291 --> 02:21:52,315
răspunde la întrebarea mea. 

2054
02:21:52,538 --> 02:21:53,830
Ce spui, Jamal? 

2055
02:21:53,972 --> 02:21:55,057
Nu pleci nicăieri. 

2056
02:21:55,337 --> 02:21:56,280
raspunde mai intai la intrebarea mea 

2057
02:21:56,538 --> 02:21:57,533
iesi din calea mea. nu te-ai dus 

2058
02:22:00,030 --> 02:22:01,242
nu ma poti uita? Nu poți să respiri fără mine? Jamal, cineva va veni acum. Să plece. Ce s-a întâmplat cu marea ta iubire? Asta a fost tot? A fost atât de departe?

2059
02:22:11,004 --> 02:22:12,318
Mă întrebi asta? 

2060
02:22:13,180 --> 02:22:14,920
Întrebați, cu ce drept întrebați? 

2061
02:22:14,940 --> 02:22:16,631
După tot ce mi-ai făcut. 

2062
02:22:16,911 --> 02:22:18,332
Da, intreb.

2063
02:22:19,154 --> 02:22:20,151
Raspunde acum. 

2064
02:22:20,994 --> 02:22:22,433
Nu mă mai iubești? 

2065
02:22:27,564 --> 02:22:28,362
Ce s-a întâmplat? 

2066
02:22:29,161 --> 02:22:30,300
De ce iti ignori ochii? 

2067
02:22:31,078 --> 02:22:31,695
Ha. 

2068
02:22:31,733 --> 02:22:32,833
Uită-te la mine, uită-te la fața mea. 

2069
02:22:34,019 --> 02:22:34,948
uita-te in ochii mei 

2070
02:22:36,390 --> 02:22:37,113
nu poti sa te uiti 

2071
02:22:37,839 --> 02:22:38,992
Pentru că dacă te uiți, vei arde. 

2072
02:22:39,435 --> 02:22:40,152
iti este frica 

2073
02:22:44,899 --> 02:22:46,585
Nu poți spune că te-am uitat. 

2074
02:22:47,484 --> 02:22:48,516
Pentru că nu ai uitat. 

2075
02:22:49,909 --> 02:22:53,389
Nici tu, nici eu nu mă putem uita. 

2076
02:22:54,828 --> 02:22:56,441
Pentru că eram îndrăgostiți, Asiye. 

2077
02:22:57,980 --> 02:22:59,714
Cunoști cel mai bine dragostea? 

2078
02:23:01,992 --> 02:23:03,320
Era deprimat. 

2079
02:23:03,340 --> 02:23:04,571
Nu, e confuz. 

2080
02:23:07,320 --> 02:23:09,661
Toate sunt scuze pentru a fugi. 

2081
02:23:16,652 --> 02:23:18,118
Te-am iubit foarte mult, Asiye. 

2082
02:23:21,296 --> 02:23:22,092
prea mult! 

2083
02:23:23,930 --> 02:23:25,310
Nu este acceptabil să spui asta.

2084
02:23:28,948 --> 02:23:30,509
Nu este suficient să spui asta.

2085
02:23:33,055 --> 02:23:36,576
Am învățat de la tine ce este dragostea și ce nu este, Jamal. 

2086
02:23:40,234 --> 02:23:42,876
Dragostea nu vine fugind de frica intensă. 

2087
02:23:46,435 --> 02:23:48,114
Dacă iubești pe cineva, dacă iubești pe cineva... 

2088
02:23:49,335 --> 02:23:51,409
indiferent ce ai fi 

2089
02:23:52,249 --> 02:23:53,461
Ca un munte, ca fierul. 

2090
02:23:56,041 --> 02:23:57,211
Ca Mahir? 

2091
02:24:05,060 --> 02:24:06,343
Ca Mahir. 

2092
02:24:09,448 --> 02:24:10,732
La fel ca Mahir 

2093
02:24:13,465 --> 02:24:14,749
Si eu sunt indragostit de el. 

2094
02:24:14,789 --> 02:24:15,890
Îmi place. 

2095
02:24:20,006 --> 02:24:21,470
Nu ești nimic în ochii mei. 

2096
02:25:02,418 --> 02:25:07,146
Uğur, Ahmet, haide, cine va termina primul laptele? 

2097
02:25:07,787 --> 02:25:08,448
început. 

2098
02:25:13,501 --> 02:25:14,419
am făcut bine 

2099
02:25:14,702 --> 02:25:15,606
am fost foarte bun 

2100
02:25:18,430 --> 02:25:19,417
esti bine? 

2101
02:25:23,078 --> 02:25:24,061
M-a purtat. 

2102
02:25:33,304 --> 02:25:34,221
La naiba dragă. 

2103
02:25:35,006 --> 02:25:36,966
Să organizăm o noapte de dezastru într-o zi.

2104
02:25:37,250 --> 02:25:40,139
Să vindem copiii mamei și să ne distrăm. 

2105
02:25:40,340 --> 02:25:42,808
Da frate, hai să o facem data viitoare. 

2106
02:25:43,547 --> 02:25:45,084
Nu e nevoie data viitoare. 

2107
02:25:45,484 --> 02:25:46,924
O putem face oricând doriți. 

2108
02:25:50,046 --> 02:25:51,006
ce vrei sa spui?

2109
02:25:52,964 --> 02:25:54,681
Am luat decizia greșită, Helen. 

2110
02:26:00,270 --> 02:26:02,766
Deci azi dimineata ma gandeam... 

2111
02:26:03,090 --> 02:26:05,022
Așa, Istanbulul mi s-a părut mai frumos. 

2112
02:26:07,978 --> 02:26:11,671
Mai fierbinte, mai încăpățânat, ca jarul. 

2113
02:26:15,219 --> 02:26:16,257
de foc. 

2114
02:26:20,984 --> 02:26:23,329
În plus, nu ne-am săturat deja să trăim în locuri mici? 

2115
02:26:30,796 --> 02:26:33,719
Dacă avem de gând să ne înecăm, să ne înecăm în marea vastă. 

2116
02:26:52,984 --> 02:26:56,944
S-a dovedit a fi o poetă incredibilă și o frumusețe într-adevăr, nu.

2117
02:27:04,456 --> 02:27:06,690
Vorbește-mi așa uneori. 

2118
02:27:06,854 --> 02:27:08,849
capul meu - Un minut, pustnic, un minut. 

2119
02:27:09,968 --> 02:27:11,181
Oricum nu e bine. 

2120
02:27:12,501 --> 02:27:14,123
Te-am văzut atât de fierbinte. 

2121
02:27:14,805 --> 02:27:16,419
Nu se ciocnește cu aerul proaspăt. 

2122
02:27:17,601 --> 02:27:18,940
Desigur că este posibil. 

2123
02:27:30,457 --> 02:27:32,624
O să stăm aici, bunico? 

2124
02:27:32,918 --> 02:27:35,490
Da dragă, tu stai aici. 

2125
02:27:35,672 --> 02:27:37,138
Minunat. 

2126
02:27:51,011 --> 02:27:52,650
Sunt într-o dispoziție bună 

2127
02:27:53,552 --> 02:27:55,130
Te-ai gândit bine, fiule. 

2128
02:27:55,833 --> 02:27:57,211
Îmi place această decizie. 

2129
02:27:59,970 --> 02:28:00,960
Cele mai bune urări.

2130
02:28:10,436 --> 02:28:14,978
Atunci, pustnicule, cum ai spus? 

2131
02:28:15,540 --> 02:28:19,259
Să ne bucurăm de cafea pe verandă. 

2132
02:28:27,421 --> 02:28:28,996
bunica! 

2133
02:28:30,739 --> 02:28:34,719
Mamă, mamă, mamă, poliția este la ușă. Mamă, ascunde-o mamă! 

2134
02:28:40,528 --> 02:28:42,210
Ne vor lua, mamă! 

2135
02:29:28,313 --> 02:29:32,272
[muzică generală]